aghezmuire
Definiție
Variantă ortografică recunoscută pentru aghesmuire; acțiunea de a aghezmui și rezultatul ei; ritual ecleziastic sau tradițional prin care se stropește cu apă sfințită (agheasmă) o persoană, o casă, o recoltă ori un obiect de cult în scopul binecuvântării și purificării structurale; în sens familiar sau glumeț, acțiunea de a consuma băuturi alcoolice în exces.
Echivalente bilingve
- Aghezmuire
- Stropire cu apă sfințită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aghezmuirea, plural: aghezmuiri, genitiv-dativ: aghezmuirii / aghezmuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a aghezmui' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ghez-mu-i-re] (accentul plasat pe penultima silabă, pronunțat clar cu hiat în terminație, cu sunetul 'z') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Preotul a organizat o aghezmuire generală a tuturor mașinilor din parcare după terminarea liturghiei.
EN: The priest organized a general sprinkling of all cars in the parking lot with holy water after the liturgy ended.
RO: După sfințirea fântânii, localnicii au asistat la o aghezmuire a grădinilor învecinate pentru a fi ferite de dăunători.
EN: After the blessing of the fountain, the locals witnessed a sprinkling of the neighboring gardens with holy water to keep them safe from pests.
RO: Acea aghezmuire veselă de la cârciumă s-a lăsat cu un cântec de petrecere auzit în tot satul.
EN: That cheerful state of intoxication at the tavern resulted in a celebration song heard throughout the village.
Expresii și sintagme corelate
Aghezmuire de Bobotează / Epiphany water blessing ritual
RO: Slujbă mare însoțită de stropirea comunității și a gospodăriilor cu apă sfințită la începutul lunii ianuarie.
EN: A major water-blessing service accompanied by the sprinkling of the community and households with holy water in early January.
Ritual de aghezmuire / Holy water sprinkling rite
RO: Succesiune de gesturi liturgice prin care preotul folosește un mănunchi de busuioc pentru a împrăștia apa sacră.
EN: A sequence of liturgical gestures through which the priest uses a bunch of basil to spread the sacred water.
Aghezmuire festivă / Festive blessing service
RO: Practică ecleziastică prin care credincioșii sau obiectele lor sunt stropite cu apă sfințită în cadrul unui eveniment deosebit.
EN: An ecclesiastical practice where the faithful or their objects are sprinkled with holy water during a special event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.