agerime
Definiție
Calitatea de a fi ager; facultate mintală remarcabilă caracterizată prin perspicacitate, pătrundere, rapiditate în asimilarea informațiilor și abilitate în formularea concluziilor. În sens fizic, desemnează iuțeala, agilitatea mișcărilor și ascuțimea simțurilor, în special a văzului și a auzului.
Echivalente bilingve
- Agerime
- Perspicacitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agerimea, plural: agerimi, genitiv-dativ: agerimii / agerimilor. |
| Formare | Derivat substantival abstract format de la adjectivul 'ager' prin adăugarea sufixului productiv de calitate '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ge-ri-me] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Detectivul a demonstrat o agerime remarcabilă în analizarea probelor lăsate la locul faptei.
EN: The detective demonstrated remarkable acumen in analyzing the evidence left at the crime scene.
RO: Agerimea privirii sale i-a permis să zărească pasărea ascunsă adânc în frunzișul des.
EN: The sharpness of his gaze allowed him to spot the bird hidden deep within the thick foliage.
RO: Antrenamentul zilnic sporește agerimea reflexelor și îmbunătățește coordonarea motrică a sportivilor.
EN: Daily training increases the quickness of reflexes and improves the motor coordination of athletes.
Expresii și sintagme corelate
Agerime a minții / Mental sharpness / Wit
RO: Capacitate cognitivă superioară de a înțelege imediat concepte dificile și de a găsi soluții logice rapide.
EN: Superior cognitive capacity to immediately understand difficult concepts and find rapid logical solutions.
Cu multă agerime / With great dexterity / astutely
RO: Modalitate ingenioasă și eficientă de a rezolva o problemă delicată, evitând conflictele sau erorile.
EN: An ingenious and efficient way of solving a delicate problem while avoiding conflicts or errors.
Agerime diplomatică / Diplomatic acumen / tact
RO: Abilitate politică deosebită de a gestiona negocieri complexe și de a proteja interesele strategice ale unui stat.
EN: Special political ability to handle complex negotiations and protect the strategic interests of a state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.