agatîrși
Definiție
Populație antică de neam scitic sau tracIC care a locuit în primul mileniu înainte de Hristos pe teritoriul actual al Transilvaniei, de-a lungul văii râului Mureș. Menționați istoric de Herodot, aceștia erau renumiți pentru bogăția lor în aur, pentru obiceiul de a-și tatua corpul și părul cu desene albastre ca semn al nobleței și pentru legile lor transmise pe cale orală sub formă de versuri cântate.
Echivalente bilingve
- Agatîrși
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, folosit aproape exclusiv la plural (articulat: agatîrșii, genitiv-dativ: agatîrșilor). Singular rar: agatîrș. |
| Formare | Etnonim preluat din greaca veche (Agáthyrsoi) și adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-tî́rș] (se scrie obligatoriu cu majusculă și cu î din i în interiorul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Popoarelor și Triburilor Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: Herodot relatează că neamul din rândul acestor agatîrși iubea luxul și podoabele confecționate din aur masiv.
EN: Herodotus relates that the people among these Agathyrsi loved luxury and ornaments crafted from solid gold.
RO: Săpăturile arheologice au scos la iveală morminte atribuite unor agatîrși, conținând arme specifice scitice.
EN: Archaeological excavations have uncovered graves attributed to some Agathyrsi, containing specific Scythian weapons.
RO: Tradiția muzicală prin care acești agatîrși își recitau legile a fost studiată de cercetătorii culturilor orale.
EN: The musical tradition through which these Agathyrsi recited their laws was studied by researchers of oral cultures.
Expresii și sintagme corelate
Teritoriul agatîrșilor / Territory of the Agathyrsi
RO: Aria geografică intracarpatică asociată istoric cu așezările și exploatările aurifere ale acestui trib antic.
EN: The intra-Carpathian geographical area historically associated with the settlements and gold mines of this ancient tribe.
Tatuaj agatîrș / Agathyrsi tattoo
RO: Practică ritualică de colorare a pielii cu pigmenți albaștri, menită să diferențieze rangul social în cadrul tribului.
EN: A ritualistic practice of coloring the skin with blue pigments, intended to differentiate social rank within the tribe.
Tezaurul agatîrșilor / Treasure of the Agathyrsi
RO: Ansamblul de piese arheologice din aur și bronz descoperite în Transilvania, datând din perioada de maximă influență a tribului.
EN: The collection of gold and bronze archaeological pieces discovered in Transylvania, dating back to the tribe's period of maximum influence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.