agatin
Definiție
Care aparține agatului, privitor la agat sau care are aspectul, textura ori proprietățile structurale ale acestei varietăți de calcedonie. În sens tehnic sau mineralogic, descrie materiale, roci silicative sau straturi silicioase care prezintă benzi paralele de culori diferite ori o textură fin zonată, caracteristică pietrelor semiprețioase din clasa silicaților.
Echivalente bilingve
- Agatin
- Agatiform
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agatină, plural: agatini / agatine. |
| Formare | Derivat regresiv sau format pe teren românesc din substantivul 'agat' cu ajutorul sufixului adjectival '-in'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-tín] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a descoperit un eșantion de rocă cu o structură agatină extrem de bine definită în albia râului.
EN: The geologist discovered a rock specimen with an extremely well-defined agatine structure in the riverbed.
RO: Saturarea cromatică a acestui strat agatin indică o depunere lentă a siliciului de-a lungul erelor geologice.
EN: The chromatic saturation of this agatine layer indicates a slow deposition of silica across geological eras.
RO: Vaza antică expusă la muzeu a fost sculptată dintr-un bloc calcaros cu inserții agatine paralele.
EN: The antique vase exhibited at the museum was carved from a limestone block with parallel agatine insertions.
Expresii și sintagme corelate
Textură agatină / Agatine texture
RO: Dispunere structurală a mineralelor în benzi concentrice sau paralele ondulate, alternând ca nuanțe și opacitate.
EN: A structural arrangement of minerals in concentric or wavy parallel bands, alternating in hues and opacity.
Silex agatin / Agatine chert
RO: Varietate de silex deosebit de dură care prezintă zone colorate diferit, asemănătoare structural cu agatul fin.
EN: An exceptionally hard variety of chert showing differently colored zones, structurally resembling fine agate.
Lustru agatin / Agatine luster
RO: Aspect sticlos, ușor ceros, specific suprafețelor șlefuite ale rocilor din familia calcedoniei.
EN: A glassy, slightly waxy appearance specific to the polished surfaces of rocks within the chalcedony family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.