agasare
Definiție
Acțiunea de a agasa și rezultatul ei; stare de iritare, enervare, sâcâială sau indispoziție psihică declanșată de un factor perturbator extern. Din punct de vedere structural, reprezintă un substantiv verbal de acțiune care exprimă procesul prin care o persoană este supusă în mod repetat unor stimuli negativi, conducând la pierderea răbdării ori a calmului.
Echivalente bilingve
- Agasare
- Iritare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agasarea, plural: agasări, genitiv-dativ: agasării / agasărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agasa' prin intermediul sufixului de acțiune substantival '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-sa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de agasare continuă din partea vecinilor l-a determinat în final să reclame situația la poliție.
EN: The process of continuous annoyance from the neighbors finally led him to report the situation to the police.
RO: O agasare minoră, dar constantă, poate epuiza resursele de răbdare ale unui angajat pe parcursul unei zile.
EN: A minor but constant irritation can deplete an employee's patience resources over the course of a day.
RO: Psihologul a explicat că această agasare structurală este resimțită mult mai intens în perioadele de surmenaj.
EN: The psychologist explained that this structural annoyance is felt much more intensely during periods of overwork.
Expresii și sintagme corelate
Stare de agasare / State of annoyance
RO: Condiție psihică temporară de încordare și iritabilitate cauzată de prezența unor factori de stres.
EN: A temporary psychological condition of tension and irritability caused by the presence of stressors.
Agasare psihică structurală / Structural mental irritation
RO: Reacție nervoasă profundă declanșată de acumularea pe termen lung a unor mici nemulțumiri sau stimuli adverși.
EN: A deep nervous reaction triggered by the long-term accumulation of minor grievances or adverse stimuli.
Sursă de agasare / Source of irritation
RO: Orice element de mediu, tehnic sau uman care generează disconfort emoțional și perturbă activitatea normală.
EN: Any environmental, technical, or human element that generates emotional discomfort and disrupts normal activity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.