aflux
Definiție
Sosire sau acumulare masivă, bruscă și simultană de oameni, mărfuri, bani, aer sau lichide biologice într-un anumit loc ori organ. În sens economic și demografic, indică un flux intens de imigranți, vizitatori sau investiții care modifică rapid echilibrul existent într-o regiune.
Echivalente bilingve
- Aflux
- Sosire masivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: afluxul; plural: afluxuri; genitiv-dativ singular: afluxului; genitiv-dativ plural: afluxurilor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (afflux) și limba latină (affluxus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-flux] (se pronunță cu grupul de consoane 'cs' la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul de coastă a fost complet copleșit de un aflux brusc de turiști la începutul lunii iulie.
EN: The coastal city was completely overwhelmed by a sudden influx of tourists at the beginning of July.
RO: Banca centrală a intervenit pe piață pentru a gestiona un aflux masiv de valută străină.
EN: The central bank intervened in the market to manage a massive influx of foreign currency.
RO: Pacientul prezenta un aflux pulmonar acut din cauza expunerii prelungite la gaze toxice.
EN: The patient presented an acute pulmonary influx due to prolonged exposure to toxic gases.
Expresii și sintagme corelate
Aflux de turiști / Influx of tourists / tourist rush
RO: Creșterea bruscă și masivă a numărului de vizitatori într-o zonă geografică, determinată de sezon sau evenimente.
EN: The sudden and massive increase in the number of visitors in a geographical area, driven by season or events.
Aflux de capital străin / Foreign capital influx / investment flood
RO: Intrarea masivă de fonduri de la investitori externi, atrasă de oportunitățile economice profitabile dintr-o țară.
EN: The massive entry of funds from external investors, attracted by profitable economic opportunities in a country.
Aflux nervos / Nerve influx / nervous impulse
RO: Transmiterea rapidă a unui semnal bioelectric de-a lungul fibrelor nervoase ca răspuns la un stimul extern.
EN: The rapid transmission of a bioelectric signal along nerve fibers in response to an external stimulus.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.