afluire
Definiție
Acțiunea de a aflua și rezultatul ei; mișcarea masivă, continuă și convergentă a unui fluid, a unei mulțimi de oameni sau a unor bunuri spre un singur punct. În medicină, reprezintă acumularea abundentă și rapidă a sângelui sau a altor umori biologice într-un anumit organ ori țesut, generând de obicei o stare de congestie.
Echivalente bilingve
- Afluire
- Curgere convergentă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afluirea; plural: afluiri; genitiv-dativ singular: afluirii; genitiv-dativ plural: afluirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aflua' sau 'aflui' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flui-re] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile au monitorizat o afluire constantă de vehicule la punctele de trecere a frontierei în weekend.
EN: The authorities monitored a constant inflow of vehicles at the border crossing points during the weekend.
RO: O afluire masivă de sânge către mușchi are loc în timpul exercițiilor fizice de mare intensitate.
EN: A massive influx of blood toward the muscles occurs during high-intensity physical exercises.
RO: Inginerii hidrologi au calculat rata de afluire a apelor în barajul de acumulare după ploile torențiale.
EN: The hydrological engineers calculated the rate of water inflow into the storage dam after the torrential rains.
Expresii și sintagme corelate
Afluire de sânge / Blood influx / active hyperemia
RO: Creșterea aportului sangvin într-o anumită zonă a corpului, provocată de dilatarea arterelor.
EN: The increased blood supply to a specific area of the body, caused by the dilation of arteries.
Afluire de capital / Inflow of capital / money influx
RO: Intrarea masivă de resurse financiare străine într-o economie națională, stimulând investițiile.
EN: The massive entry of foreign financial resources into a national economy, stimulating investments.
Rată de afluire / Inflow rate / speed of arrival
RO: Indicator numeric ce măsoară cantitatea de fluid sau numărul de unități care sosesc într-un punct pe unitatea de timp.
EN: Numerical indicator measuring the volume of fluid or number of units arriving at a point per unit of time.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.