aflare
Definiție
Acțiunea de a afla și rezultatul ei; descoperire, găsire, stabilire a unui adevăr, a unui fapt necunoscut sau a unei soluții matematice. În context administrativ sau legal, termenul definește actul de obținere a unor informații oficiale sau deducerea stării reale a lucrurilor în urma unei cercetări sau anchete.
Echivalente bilingve
- Aflare
- Descoperire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aflarea, plural: aflări, genitiv-dativ: aflării / aflărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a afla' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flá-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O aflare rapidă a adevărului a fost posibilă doar datorită mărturiei sincere oferite de martorul ocular.
EN: A rapid discovery of the truth was possible only due to the sincere testimony offered by the eyewitness.
RO: Algoritmul computerizat este optimizat pentru o aflare eficientă a erorilor ascunse în liniile de cod.
EN: The computerized algorithm is optimized for an efficient detection of hidden errors within the code lines.
RO: Profesorul ne-a arătat o metodă nouă pentru o aflare simplă a numitorului comun în fracțiile matematice.
EN: The teacher showed us a new method for an easy finding of the common denominator in mathematical fractions.
Expresii și sintagme corelate
Aflare în treabă / Meddling / purposeless busyness / time-wasting
RO: Locuțiune substantivală ironică ce desemnează o activitate inutilă, lipsită de scop real, menită doar să simuleze hărnicia.
EN: An ironic nominal phrase designating a useless activity, lacking a real purpose, meant only to simulate diligence.
Aflarea necunoscutei / Finding the unknown / solving for x
RO: Procedeu matematic sau logic prin care se calculează valoarea unei variabile ascunse cu ajutorul datelor cunoscute.
EN: A mathematical or logical procedure through which the value of a hidden variable is calculated using known data.
Aflarea tainelor / Uncovering of mysteries / revealing of secrets
RO: Proces metafizic, literar sau investigativ prin care lucrurile ascunse conștiinței umane sunt înțelese sau scoase la lumină.
EN: A metaphysical, literary, or investigative process by which things hidden from human consciousness are understood or brought to light.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.