aerostier
Definiție
Militar sau specialist civil antrenat structural pentru a pilota, a lansa, a monitoriza și a întreține un aerostat sau un balon captiv de observație. În sens militar istoric, acești soldați jucau un rol tactic crucial în timpul primelor conflicte moderne, urcând la înălțimi mari în gondole deschise pentru a dirija focul artileriei și a raporta mișcările trupelor inamice.
Echivalente bilingve
- Aerostier
- Pilot de aerostat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aerostierul, plural: aerostieri, genitiv-dativ: aerostierului / aerostierilor. Feminin: aerostieră. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aérostier), adaptat structural la clasa substantivelor masculine de agent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ros-ti-er] (pronunțat cu triftongul 'ier' în silaba finală, accent pe 'er') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Curajosul aerostier a rămas în nacela balonului în ciuda rafalelor puternice de vânt pentru a transmite coordonatele țintei.
EN: The brave balloonist remained in the balloon basket despite powerful wind gusts to transmit the target coordinates.
RO: Fiecare aerostier militar trebuia să stăpânească perfect tehnicile de descărcare rapidă a balastului de nisip.
EN: Every military balloonist had to perfectly master the techniques of rapidly discharging sand ballast.
RO: Muzeul militar expune uniforma purtată de un aerostier din trupele de geniu în timpul campaniilor de la începutul secolului.
EN: The military museum exhibits the uniform worn by a balloonist from the engineer corps during the campaigns at the beginning of the century.
Expresii și sintagme corelate
Corp de aerostieri / Balloon corps
RO: Unitate militară specializată în managementul logistic și operarea tactică a baloanelor de recunoaștere pe câmpul de luptă.
EN: A specialized military unit in the logistical management and tactical operation of reconnaissance balloons on the battlefield.
Aerostier de recunoaștere / Reconnaissance aerostier
RO: Militar observator însărcinat structural cu desenarea hărților de poziție direct din nacela suspendată în aer.
EN: An observer soldier structurally tasked with drawing position maps directly from the basket suspended in the air.
Nacelă de aerostier / Aerostier basket / gondola
RO: Coș împletit sau structură metalică ușoară agățată sub aerostat, destinată adăpostirii personalului și instrumentelor.
EN: A wicker basket or light metallic structure suspended beneath the aerostat, designed to house personnel and instruments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.