aeroplan
Definiție
Denumire istorică sau arhaică dată avioanelor din primele generații de construcție; aparat de zbor mai greu decât aerul, propulsat de un motor și susținut în atmosferă de forța portanță a unor aripi fixe. Deși în limbajul tehnic actual este înlocuit aproape complet de termenul 'avion', cuvântul păstrează o valoare documentară și literară puternică legată de pionieratul aviației.
Echivalente bilingve
- Aeroplan
- Avion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aeroplanul, plural: aeroplane, genitiv-dativ: aeroplanului / aeroplanelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aéroplane), format din rădăcinile 'aer' (aer) și 'plane' (platan / suprafață plană). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-plan] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În anul o mie nouă sute zece, faimosul inventator a prezentat publicului un aeroplan revoluționar dotat cu motor cu reacție.
EN: In the year nineteen ten, the famous inventor presented a revolutionary aeroplane equipped with a jet engine to the public.
RO: Mecanicul ajusta cu migală cablurile de tensionare ale aripilor pentru a se asigura că acel aeroplan va decola stabil.
EN: The mechanic meticulously adjusted the wing tension cables to ensure that the aeroplane would take off stably.
RO: Muzeul tehnic expune o replică fidelă a unui aeroplan din lemn folosit în timpul primelor misiuni de recunoaștere aeriană.
EN: The technical museum exhibits a faithful replica of a wooden aeroplane used during the first aerial reconnaissance missions.
Expresii și sintagme corelate
Aeroplan de pionierat / Pioneering aeroplane
RO: Model experimental de aparat de zbor construit la începutul secolului XX de ingineri pasionați, adesea fragil structural.
EN: An experimental aircraft model built at the beginning of the 20th century by passionate engineers, often structurally fragile.
Zbor cu aeroplanul / Aeroplane flight
RO: Călătorie aeriană efectuată în perioada de început a aviației civile, caracterizată prin altitudini joase și cabine deschise.
EN: An aerial journey conducted during the early period of civil aviation, characterized by low altitudes and open cockpits.
Machetă de aeroplan / Aeroplane scale model
RO: Machetă redusă care reproduce fidel detaliile geometrice și mecanice ale unui aparat de zbor istoric.
EN: A scaled mockup that faithfully reproduces the geometric and mechanical details of a historical aircraft.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.