aeron
Definiție
Preparat farmaceutic complex, sub formă de tablete, utilizat în trecut pentru prevenirea și combaterea răului de mișcare (kinetoză), de mare, de mașină sau de avion. Compoziția sa chimică se baza pe o combinație stabilă de săruri de scopolamină și hiosciamină, având un efect direct de inhibare a receptorilor colinergici și de reducere a excitabilității aparatului vestibular.
Echivalente bilingve
- Aeron
- Preparat antikinetic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, fără formă de plural uzuală în limbajul comun. Articulat: aeronul. |
| Formare | Nume comercial preluat în vocabularul medical ca substantiv comun, derivat etimologic prin aluzie la utilizarea sa în aeronautică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ron] (pronunțat clar, în două silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Înaintea zborului transatlantic prelungit, pasagerul a primit o tabletă de aeron pentru a preveni stările acute de greață.
EN: Before the prolonged transatlantic flight, the passenger received an aeron tablet to prevent acute states of nausea.
RO: Medicul de gardă a explicat că aeronul acționează rapid prin blocarea impulsurilor nervoase de la nivelul urechii interne.
EN: The physician on duty explained that aeron acts rapidly by blocking nerve impulses within the inner ear.
RO: Deși aeron era foarte eficient pe navele maritime, el a fost înlocuit treptat de compuși moderni cu mai puține efecte secundare.
EN: Although aeron was highly effective on maritime vessels, it was gradually replaced by modern compounds with fewer side effects.
Expresii și sintagme corelate
Efect secundar al aeronului / Aeron side effect
RO: Manifestare fiziologică neplăcută, cum ar fi uscăciunea severă a gurii sau somnolența, provocată de alcaloizii din medicament.
EN: An unpleasant physiological manifestation, such as severe dry mouth or drowsiness, caused by the alkaloids in the medicine.
Administrare de aeron / Aeron administration
RO: Protocol terapeutic constând în ingerarea comprimatului cu aproximativ treizeci de minute înainte de începerea călătoriei.
EN: A therapeutic protocol consisting of ingesting the tablet approximately thirty minutes before commencing the journey.
Compoziție chimică de aeron / Chemical composition of aeron
RO: Dozajul specific de scopolamină și hiosciamină care asigura stabilitatea farmacologică a acestui remediu antivertiginos.
EN: The specific dosage of scopolamine and hyoscyamine that ensured the pharmacological stability of this anti-vertigo remedy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.