aerofiltru
Definiție
Dispozitiv tehnic sau instalație industrială concepută pentru reținerea impurităților, a prafului, a polenului sau a altor particule suspendate în aer, asigurând purificarea fluxului de gaz înainte ca acesta să pătrundă într-o încăpere sau într-un motor cu ardere internă. În ecologie, termenul se aplică și sistemelor biologice de filtrare naturală a atmosferei.
Echivalente bilingve
- Aerofiltru
- Filtru de aer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerofiltrul, plural: aerofiltre, genitiv-dativ: aerofiltrului / aerofiltrelor. |
| Formare | Compus neologic format pe teren românesc din elementul de compunere 'aero-' (aer) și substantivul independent 'filtru'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-fil-tru] (pronunțat clar în hiat la început, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Mecanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a recomandat înlocuirea urgentă a acestui aerofiltru deoarece era complet îmbâcsit de praf.
EN: The mechanic recommended the urgent replacement of this air filter because it was completely clogged with dust.
RO: Noul sistem HVAC al clădirii folosește un aerofiltru de tip HEPA capabil să rețină și microbii.
EN: The building's new HVAC system uses a HEPA-type air filter capable of retaining even microbes.
RO: O barieră de arbori la marginea orașului funcționează ca un aerofiltru natural împotriva noxelor de pe autostradă.
EN: A barrier of trees at the edge of the city functions as a natural air filter against highway exhaust fumes.
Expresii și sintagme corelate
Aerofiltru de habitaclu / Cabin air filter
RO: Componentă a sistemului de climatizare auto care curăță aerul exterior înainte ca acesta să ajungă la pasageri.
EN: A component of the automotive climate control system that cleans outside air before it reaches the passengers.
Aerofiltru industrial / Industrial air filtration system
RO: Instalație masivă dotată cu cicloane sau membrane folosită în fabrici pentru a opri emisiile de pulberi în atmosferă.
EN: A massive installation equipped with cyclones or membranes used in factories to stop particulate emissions into the atmosphere.
Mentenanță de aerofiltru / Air filter maintenance
RO: Procedură periodică de curățare sau înlocuire a elementului filtrant pentru a menține debitul optim de gaz.
EN: A periodic procedure of cleaning or replacing the filtering element to maintain optimal gas flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.