aerobuz
Definiție
Sistem suspendat de transport în comun, de tip monorai sau teleferic urban, format dintr-un vehicul autopropulsat de mari dimensiuni care rulează pe cabluri aeriene tensionate sau pe șine suspendate. Acest mijloc de transport ecologic este conceput pentru a asigura legături rapide în aglomerațiile urbane moderne, operând deasupra traficului rutier clasic fără a interfera cu infrastructura terestră.
Echivalente bilingve
- Aerobuz
- Autobuz suspendat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerobuzul, plural: aerobuze, genitiv-dativ: aerobuzului / aerobuzelor. |
| Formare | Compus neologic format pe teren românesc din elementul de compunere 'aero-' (aerian) și substantivul independent 'autobuz' (prin trunchiere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-buz] (pronunție clară în hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Urbanism |
Exemple de utilizare în context
RO: Municipalitatea a propus construirea unei linii de aerobuz pentru a conecta aeroportul de centrul financiar al orașului.
EN: The municipality proposed building an aerobus line to connect the airport to the city's financial center.
RO: Un aerobuz modern rulează silențios pe structura de cabluri electrice suspendată la cincisprezece metri deasupra solului.
EN: A modern aerobus runs silently on the overhead electric cable structure suspended fifteen meters above the ground.
RO: Spre deosebire de metroul clasic, costurile de instalare pentru acest aerobuz sunt considerabil mai reduse.
EN: Unlike the traditional subway, the installation costs for this aerobus are considerably lower.
Expresii și sintagme corelate
Linie de aerobuz / Aerobus line
RO: Traseu aerian prestabilit prevăzut cu piloni de susținere și cabluri de ghidaj pe care circulă vehiculele suspendate.
EN: A predetermined overhead route provided with support pillars and guide cables on which suspended vehicles travel.
Stație de aerobuz / Aerobus station
RO: Platformă terminală sau intermediară construită la înălțime care permite îmbarcarea sigură a pasagerilor.
EN: An elevated terminal or intermediate platform built high above the ground that allows the safe boarding of passengers.
Sistem tip aerobuz / Aerobus transit system
RO: Ansamblu complex de transport public bazat pe autopropulsia cabinelor de mare capacitate pe șine suspendate.
EN: A complex public transit assembly based on the self-propulsion of high-capacity cabins on elevated tracks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.