Aeken
Definiție
Denumirea istorică, arhaică sau în varianta dialectală flamandă ori neerlandeză veche a orașului Aachen (localizat în Germania actuală, situat la granița cu Belgia și Țările de Jos). Termenul este utilizat în documentele medievale, cronici vechi și în istoriografia europeană pentru a desemna vechea capitală de reședință a lui Carol cel Mare și locul istoric de încoronare a regilor germani.
Echivalente bilingve
- Aeken
- Aachen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil, defectiv de plural. Genitiv-dativ: al/lui Aeken. |
| Formare | Nume propriu toponimic de origine germanică veche, evoluat din latinescul 'Aquae' (Aquisgrani). |
| Ortografie / Pronunție | [a-chen] sau [a-ken] (în funcție de filiera lingvistică utilizată în text) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie și Istorie Medievală Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronicile flamande din secolul al XIV-lea, cetatea Aeken este descrisă ca un centru cultural și religios major.
EN: In fourteenth-century Flemish chronicles, the city of Aeken is described as a major cultural and religious center.
RO: Negustorii din Brabant călătoreau frecvent spre Aeken pentru a participa la faimoasele târguri de țesături.
EN: Merchants from Brabant frequently traveled to Aeken to participate in the famous cloth fairs.
RO: Pelerinajul istoric spre Aeken atrăgea anual mii de credincioși din toate colțurile Europei Occidentale.
EN: The historical pilgrimage to Aeken annually attracted thousands of believers from all corners of Western Europe.
Expresii și sintagme corelate
Pactul de la Aeken / Treaty of Aeken
RO: Referire istorică rară la tratatele internaționale semnate în orașul Aachen (cum ar fi cele din 1668 sau 1748).
EN: A rare historical reference to the international peace treaties signed in the city of Aachen (such as those of 1668 or 1748).
Catedrala din Aeken / Cathedral of Aeken
RO: Denumire arhaică folosită pentru Palatul și Capela Palatină ridicate din ordinul împăratului Carol cel Mare.
EN: Archaic name used for the Palace and the Palatine Chapel built by order of Emperor Charlemagne.
Scaunul de domnie din Aeken / Throne of Aeken
RO: Tronul regal din piatră pe care au fost încoronați monarhii Sfântului Imperiu Roman.
EN: The royal stone throne on which the monarchs of the Holy Roman Empire were crowned.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.