adula
Definiție
A admira în mod exagerat, orbește și adesea servil o persoană, o divinitate sau o idee; a flata peste măsură, a preamări sau a manifestar un cult fanatic față de un individ, idol ori lider politic. În sens sociologic modern, termenul descrie comportamentul maselor de a idealiza personalități publice, celebrități sau figuri autoritare, ignorându-le complet defectele sau greșelile prin manifestări de devotament extrem.
Echivalente bilingve
- A adula
- A idolatriza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu adulez, el/ea adulează. Participiu: adulat. Imperfect: adulam. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aduler) și limba latină (adulari - a linguși ca un câine / a flata servil). |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lá] (cu accentul așezat pe ultima silabă la forma de infinitiv prezent) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Română (DEX) & Dicționarul de Termeni Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Masele manipulate tind adesea să aduleze liderii totalitari, transformându-i în figuri infailibile.
EN: Manipulated masses often tend to adulate totalitarian leaders, turning them into infallible figures.
RO: Tinerii din ziua de azi au început să aduleze celebritățile de pe internet fără a le analiza critic mesajul promovat.
EN: Youths nowadays have begun to adulate internet celebrities without critically analyzing their promoted message.
RO: Un consilier onest va refuza întotdeauna să își aduleze directorul, preferând să ofere feedback real și constructiv.
EN: An honest advisor will always refuse to adulate his director, preferring to offer real and constructive feedback.
Expresii și sintagme corelate
A adula orbește / To blindly adulate
RO: A admira o persoană cu o totală lipsă de spirit critic, refuzând să i se vadă defectele evidente sau greșelile.
EN: To admire a person with a total lack of critical spirit, refusing to see their obvious flaws or mistakes.
A adula un idol / To worship an idol
RO: Actul de a manifesta un devotament fanatic sau un respect exagerat față de o figură simbolică din artă sau sport.
EN: The act of displaying a fanatical devotion or exaggerated respect toward a symbolic figure in art or sports.
Tendința de a adula / Propensity for adulation
RO: Înclinație psihologică sau comportamentală a unor persoane de a flata autoritățile din dorința de a obține avantaje.
EN: A psychological or behavioral inclination of some individuals to flatter authorities out of a desire to obtain advantages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.