aducător
Definiție
Persoană, obiect, factor sau fenomen care transportă, livrează, generează ori provoacă o anumită stare, un efect sau un rezultat concret. În sens economic și juridic, termenul califică elemente sau activități capabile să producă venituri, profit sau foloase materiale structurate. În sens figurat sau abstract, descrie un vector purtător de vești, sentimente, transformări spirituale ori fenomene meteorologice specifice.
Echivalente bilingve
- Aducător
- Purtător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Masculin singular: aducător; feminin singular: aducătoare; plural (M/F): aducătoare. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din baza verbală 'aduce' combinată cu sufixul de agent și adjectival '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-că-tór] (cu accentul pe ultima silabă la forma de singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Academic Lexicons |
Exemple de utilizare în context
RO: Contractul stipulează că orice proiect aducător de profit va fi recompensat cu un bonus procentual adițional.
EN: The contract stipulates that any profit-yielding project will be rewarded with an additional percentage bonus.
RO: Căutătorul de aur spera ca acest nou râu să fie un aducător de noroc și bogăție după luni de eșecuri.
EN: The gold prospector hoped this new river would be a bringer of luck and wealth after months of failures.
RO: Vântul dinspre miazănoapte este adesea recunoscut ca un aducător de ploi reci și îngheț timpurie în această regiune.
EN: The north wind is often recognized as a harbinger of cold rains and early frost within this region.
Expresii și sintagme corelate
Aducător de venit / Income-generating / Revenue-yielding
RO: Proprietatea de bază a unui activ sau a unei activități profesionale reglementate de a genera resurse financiare constante.
EN: The core property of an asset or regulated professional activity to generate steady financial resources.
Aducător de aminte / Reminder / Token of remembrance
RO: Obiect, gest sau document care servește ca stimul pentru evocarea memoriei unui eveniment sau a unei persoane dragi.
EN: An object, gesture, or document serving as a stimulus for evoking the memory of a past event or loved one.
Aducător de pace / Peace-bringer / Pacifier
RO: Persoană sau solie diplomatică a cărei intervenție directă reușește să stingă un conflict sau un litigiu major.
EN: A person or diplomatic mission whose direct intervention manages to extinguish a major conflict or dispute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.