adorată
Definiție
Despre o femeie, o divinitate feminină sau o valoare idealizată care constituie obiectul unei iubiri pătimașe, al unui devotament mistic ori al unei admirații fără limite. Folosit frecvent ca vocativ sau termen de alint, cuvântul evidențiază o prețuire afectivă supremă și o plasare a ființei dragi într-un plan superior al respectului și atașamentului.
Echivalente bilingve
- Adorată
- Preaiubită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv feminin. Masculin: adorat, plural: adorate / adorați. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin flexiunea participiului trecut al verbului tranzitiv 'adora'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ra-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Eroina din piesa de teatru era o regină adorată de supușii săi pentru actele ei de mărinimie.
EN: The heroine of the play was a queen adored by her subjects for her acts of generosity.
RO: În scrisorile sale de dragoste, artistul o numea pe muza sa 'adorată și unică lumină a vieții'.
EN: In his love letters, the artist called his muse 'adored and unique light of life'.
RO: Această tradiție populară, adorată de localnici, a fost păstrată neschimbată de-a lungul secolelor.
EN: This popular tradition, adored by the locals, has been kept unchanged throughout the centuries.
Expresii și sintagme corelate
Ființă adorată / Adored being / beloved soul
RO: Persoană care concentrează toate sentimentele de dragoste, respect și devotament ale partenerului sau familiei.
EN: A person who concentrates all feelings of love, respect, and devotion of their partner or family.
Mamă adorată / Adored mother / cherished mother
RO: Formulată plină de respect și sensibilitate folosită pentru a exprima recunoștința profundă față de cea care a dat viață.
EN: A phrasing full of respect and sensitivity used to express profound gratitude toward the one who gave life.
Patrie adorată / Adored homeland / beloved country
RO: Expresie patriotică literară care descrie atașamentul profund și nostalgic al unui cetățean față de pământul natal.
EN: A literary patriotic expression describing a citizen's deep and nostalgic attachment toward their native land.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.