admirativ
Definiție
Care exprimă admirație, respect, prețuire sau laudă; atitudine, privire, gest sau ton al vocii prin care se manifestă aprecierea calităților cuiva. În plan stilistic și gramatical, descrie un mod de exprimare sau un comportament comunicativ încărcat de conotații pozitive, menit să evidențieze valoarea excepțională a unui obiect ori a unei ființe.
Echivalente bilingve
- Admirativ
- Elogios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: admirativă, plural: admirativi / admirative. Poate funcționa și ca adverb. |
| Formare | Derivat din verbul 'admira' combinat cu sufixul adjectival productiv '-ativ', după modelul structurilor din limba franceză (admiratif). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-ra-tiv] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a lansat un zâmbet admirativ în timp ce citea manuscrisul remarcabil al tânărului scriitor.
EN: The literary critic flashed an admiring smile while reading the young writer's remarkable manuscript.
RO: Mulțimea adunată în piața centrală a scandat cuvinte admirative la adresa campionului olimpic sosit în oraș.
EN: The crowd gathered in the central square chanted admiring words toward the Olympic champion who arrived in town.
RO: Ea a privit admirativ arhitectura grandioasă a catedralei gotice, remarcând detaliile sculptate în piatră.
EN: She looked admiringly at the grandiose architecture of the Gothic cathedral, noting the stone-carved details.
Expresii și sintagme corelate
Ton admirativ / Admiring tone
RO: Modulație vocală caldă și respectuoasă folosită pentru a sublinia meritele deosebite ale interlocutorului.
EN: A warm and respectful vocal modulation used to emphasize the outstanding merits of the interlocutor.
Comportament admirativ / Appreciative behavior
RO: Ansamblu de acțiuni sociale prin care o persoană își arată în mod deschis stima față de reușitele colegilor săi.
EN: A set of social actions through which a person openly shows their esteem for the achievements of their colleagues.
Privire admirativă / Admiring glance
RO: Expresie facială non-verbală ce trădează instantaneu încântarea și respectul profund în fața unei opere sau persoane.
EN: A non-verbal facial expression that instantly betrays delight and profound respect in front of a work or person.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.