admirare
Definiție
Acțiunea de a admira și rezultatul ei; atitudine psihologică profundă plină de stimă, respect, prețuire sau încântare față de calitățile deosebite ale unei persoane, ale unei opere de artă ori ale unui fenomen natural. Acest proces reprezintă o manifestare emoțională și intelectuală elevată, ce reflectă recunoașterea valorii intrinseci și a frumuseții obiective din mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Admirare
- Admirație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: admirarea, plural: admirări, genitiv-dativ: admirării / admirărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'admira' prin intermediul sufixului de acțiune lingvistică '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-ra-re] (accentuată pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O lungă admirare a tabloului renascentist l-a ajutat pe tânărul student să înțeleagă tehnica umbrelor folosită de artist.
EN: A long admiration of the Renaissance painting helped the young student understand the shading technique used by the artist.
RO: Grupul de turiști s-a oprit pe creasta muntelui, pierdut în admirarea unui apus de soare absolut spectaculos.
EN: The group of tourists stopped on the mountain ridge, lost in the admiration of an absolutely spectacular sunset.
RO: Exprimarea unei stări de admirare sinceră față de munca echipei tale poate crește semnificativ productivitatea generală.
EN: Expressing a state of sincere admiration for your team's work can significantly increase overall productivity.
Expresii și sintagme corelate
Vrednic de admirare / Worthy of admiration
RO: O calitate sau o faptă deosebită care merită să fie lăudată, respectată și luată drept un exemplu pozitiv.
EN: An exceptional quality or deed that deserves to be praised, respected, and taken as a positive example.
Admirare reciprocă / Mutual admiration
RO: Relație armonioasă între două persoane care își recunosc reciproc valoarea, talentele și realizările profesionale.
EN: A harmonious relationship between two people who mutually recognize each other's value, talents, and professional achievements.
Obiect de admirare / Object of admiration
RO: O entitate, o persoană sau o creație artistică spre care se îndreaptă atenția și laudele întregii comunități.
EN: An entity, person, or artistic creation toward which the attention and praise of the entire community are directed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.