adipozitate
Definiție
Stare sau proprietate de a fi adipos, gras sau corpolent; prezența, volumul ori densitatea stratului de grăsime din organism, evaluată structural prin măsurători antropometrice sau imagistice; în jargonul clinic, descrie gradul de încărcare grasă a corpului, constituind un parametru esențial în stabilirea riscului de boli metabolice.
Echivalente bilingve
- Adipozitate
- Corpolență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adipozitatea, plural: adipozități, genitiv-dativ: adipozității / adipozităților. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('adiposité') sau derivat structural din adjectivul 'adipos' prin adăugarea sufixului calitativ '-itate'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-po-zi-ta-te] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Nutriționistul a folosit un scaner corporal pentru a determina indicele de adipozitate al pacientului.
EN: The nutritionist used a body scanner to determine the patient's adiposity index.
RO: O adipozitate localizată în regiunea abdominală prezintă un risc cardiovascular mai mare decât cea ginoidă.
EN: An adiposity localized in the abdominal region presents a higher cardiovascular risk than the gynoid one.
RO: Programul intens de exerciții fizice a dus la reducerea vizibilă a acestei adipozități subcutanate.
EN: The intense physical exercise program led to the visible reduction of this subcutaneous adiposity.
Expresii și sintagme corelate
Indice de adipozitate corporală / Body adiposity index
RO: BAI, un parametru antropometric calculat pe baza circumferinței șoldurilor și a înălțimii pentru a estima grăsimea totală.
EN: BAI, an anthropometric parameter calculated based on hip circumference and height to estimate total fat.
Adipozitate abdominală / Abdominal adiposity
RO: Acumulare de grăsime viscerală în jurul taliei, considerată un indicator major al sindromului metabolic.
EN: Accumulation of visceral fat around the waist, considered a major indicator of metabolic syndrome.
Măsurare a adipozității / Adiposity measurement
RO: Procedură clinică realizată cu pliometrul sau prin bioimpedanță pentru a monitoriza evoluția compoziției corporale.
EN: A clinical procedure performed with a caliper or via bioimpedance to monitor the evolution of body composition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.