adineauri
Definiție
Cu puțin timp înainte, acum câteva momente, de curând; adverb de timp utilizat pentru a plasa un eveniment în trecutul cel mai apropiat de momentul vorbirii. Acest indicator structural temporal este integrat pe scară largă în limba română literară, funcționând ca un element de legătură precis în coordonarea cronologică a acțiunilor dintr-o frază.
Echivalente bilingve
- Adineauri
- Acum un moment
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de timp invariabil, nu se declină și nu se conjugă. Rămâne neschimbat indiferent de contextul sintactic. |
| Formare | Compus format în interiorul limbii române din prepoziția 'de' combinată cu adverbul vechi 'între' și baza temporală 'auri' (sau 'ori'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-neau-ri] (se pronunță legat, cu accentul principal plasat pe a treia silabă, unind vocalele în diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Colegul meu de birou a plecat adineauri la o ședință urgentă cu directorul departamentului.
EN: My office colleague left just now for an urgent meeting with the department director.
RO: Am primit adineauri un mesaj electronic prin care mi se confirma rezervarea biletelor de avion.
EN: I received an email a moment ago confirming my flight ticket reservation.
RO: Persoana despre care vorbeam adineauri s-a întors în încăpere pentru a-și lua documentele uitate.
EN: The person we were talking about a moment ago returned to the room to pick up their forgotten documents.
Expresii și sintagme corelate
Chiar adineauri / Just this very second
RO: Locuțiune adverbială de întărire folosită pentru a sublinia caracterul extrem de proaspăt al unui fapt încheiat.
EN: An emphatic adverbial phrase used to emphasize the extremely fresh nature of a concluded event.
Ca și adineauri / As before, just now
RO: Sintagmă comparativă ce indică repetarea identică a unei stări sau situații observate cu câteva clipe în urmă.
EN: A comparative phrase indicating the identical repetition of a state or situation observed a few moments ago.
Zvonul de adineauri / The rumor from a moment ago
RO: Informație recentă, neconfirmată oficial, care circulă rapid în rândul participanților la o discuție.
EN: Recent information, not officially confirmed, circulating rapidly among the participants of a discussion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.