adevărăciune
Definiție
Formă veche, regională sau populară pentru conceptul de 'adevăr', 'veridicitate' ori 'autenticitate'; reprezintă calitatea unui lucru de a fi adevărat, conform cu realitatea sau demn de încredere. Acest termen structural este întâlnit în textele religioase medievale sau în graiurile arhaice, având un caracter profund descriptiv datorită sufixării specifice limbii vechi.
Echivalente bilingve
- Adevărăciune
- Adevăr
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adevărăciunea, plural: adevărăciuni (rar), genitiv-dativ: adevărăciunii. |
| Formare | Derivat din adjectivul 'adevărat' prin intermediul sufixului abstract arhaic '-ăciune' (similar cu -iciune / -ăciune). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-vă-ră-ciu-ne] (cu accentul pe penultima silabă, conținând diftongul 'iu') |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În predica sa, preotul vorbea despre marea adevărăciune a scrierilor sfinte și puterea lor spirituală.
EN: In his sermon, the priest spoke about the great truthfulness of the holy writings and their spiritual power.
RO: Bătrânul satului căuta să pună în lumină acea adevărăciune ascunsă din spatele vechilor legende locale.
EN: The village elder sought to bring to light that hidden truth within the old local legends.
RO: Manuscrisul de la mănăstire conține cuvântul adevărăciune în capitolele dedicate analizelor juridice.
EN: The monastery manuscript contains the word 'adevărăciune' in the chapters dedicated to legal analyses.
Expresii și sintagme corelate
Adevărăciunea mărturiei / Veracity of testimony
RO: Sintagmă juridică veche ce se referă la caracterul curat, corect și neatins de minciună al spuselor unui martor.
EN: An old legal phrase referring to the clean, correct, and untruth-free character of a witness's statements.
De mare adevărăciune / Of high authenticity
RO: Locuțiune adjectivală populară aplicată unei povești sau unei dovezi materiale recunoscute ca indiscutabile.
EN: A popular adjectival locution applied to a story or material evidence recognized as indisputable.
După a sa adevărăciune / According to its truth
RO: Formulă arhaică de validare utilizată în documentele administrative pentru a sublinia respectarea realității faptelor.
EN: An archaic validation formula used in administrative documents to underline adherence to the reality of the facts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.