adesea
Definiție
Cu o frecvență ridicată, în mod repetat sau în multe cazuri; exprimă repetabilitatea periodică a unei acțiuni ori stări într-un interval de timp dat. Acest conector structural și temporal este utilizat pe scară largă în limba română literară pentru a nuanța regularitatea unor fenomene, fiind poziționat de obicei înainte sau după verbul determinat.
Echivalente bilingve
- Adesea
- Frecvent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil, nu se declină și nu se conjugă. Poate primi mărci de intensitate (foarte adesea). |
| Formare | Compus moștenit sau format în vechimea limbii prin contrapunerea funcțională a prepoziției 'a' cu adverbul 'des' (la forma feminină 'deasă'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-sea] (pronunțat într-o singură emisiune vocală în ultima silabă, cu accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul primăverii, ploile repezi de scurtă durată apar adesea fără niciun avertisment pe cer.
EN: During spring, quick short-lived rains often appear without any warning in the sky.
RO: El obișnuia adesea să se plimbe pe aleile vechi ale parcului pentru a-și aduna gândurile după muncă.
EN: He often used to walk along the old alleys of the park to gather his thoughts after work.
RO: Deși tehnologia avansează rapid, sistemele informatice vechi sunt adesea preferate pentru stabilitatea lor.
EN: Although technology advances rapidly, old computer systems are often preferred for their stability.
Expresii și sintagme corelate
Destul de adesea / Quite often
RO: Locuțiune adverbială care indică o recurență moderat de ridicată a unui eveniment în viața de zi cu zi.
EN: An adverbial phrase indicating a moderately high recurrence of an event in daily life.
Adesea întâlnit / Often encountered
RO: Sintagmă ce descrie un fenomen comun, o regulă generală sau o caracteristică răspândită într-un domeniu.
EN: A phrase describing a common phenomenon, a general rule, or a widespread characteristic in a field.
Prea adesea / All too often
RO: Exprimare nuanțată folosită pentru a sublinia caracterul regretabil sau excesiv al repetării unui fapt negativ.
EN: A nuanced expression used to emphasize the regrettable or excessive repetition of a negative fact.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.