ademini
Definiție
Formă veche, regională sau arhaică pentru verbul 'ademeni'; acțiunea de a atrage pe cineva prin amăgiri, promisiuni deșarte sau vorbe măgulitoare. Acest termen structural se întâlnește în textele literare cronicărești sau în graiurile locale, păstrând neschimbat nucleul semantic de ademenire și manipulare intenționată prin iluzii.
Echivalente bilingve
- Ademini
- Ademeni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, variantă fonetică arhaică. Prezent pers. III: ademinește, participiu: ademinit. |
| Formare | Variantă vocalică veche a verbului 'ademeni', caracterizată prin închiderea vocalică structurală a lui 'e' în 'i'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-mi-ni] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul hrisov se menționa cum tâlharii căutau să ademini călătorii pe potecile întunecate ale pădurii.
EN: In the old charter it was mentioned how the robbers sought to entice travelers onto the dark paths of the forest.
RO: Bătrânul satului folosea regionalismul ademini ori de câte ori povestea despre faptele necugetate din tinerețe.
EN: The village elder used the regionalism 'ademini' whenever he talked about the reckless deeds of his youth.
RO: Textul cronicarului arată clar intenția domnitorului de a ademini oastea dușmană într-o strâmtoare periculoasă.
EN: The chronicler's text clearly shows the ruler's intention to lure the enemy army into a dangerous strait.
Expresii și sintagme corelate
A ademini în rătăcire / To entice into straying
RO: Expresie arhaică ce desemnează rătăcirea morală sau fizică a unei persoane din cauza sferelor de influență negative.
EN: An archaic expression denoting the moral or physical straying of a person due to negative spheres of influence.
A ademini cu meșteșug / To craftily lure
RO: Sintagmă veche folosită pentru a descrie o înșelătorie realizată cu mare abilitate tehnică sau retorică.
EN: An old phrase used to describe a deception carried out with great rhetorical or technical skill.
A ademini inima / To captivate the heart
RO: Formulă poetică întâlnită în scrierile vechi pentru a descrie procesul de seducție sau de cucerire afectivă.
EN: A poetic formula found in ancient writings to describe the process of seduction or emotional conquest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.