adăpare
Definiție
Acțiunea de a adăpa și rezultatul ei; procesul gospodăresc sau zootehnic prin care se asigură apa de băut necesară animalelor domestice (vite, cai, oi) pentru menținerea sănătății și a randamentului productiv. În sens larg, termenul desemnează și totalitatea operațiunilor de hidratare a șeptelului la jgheaburi, fântâni sau instalații automatizate.
Echivalente bilingve
- Adăpare
- Adăpat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adăparea, plural: adăpări, genitiv-dativ: adăpării / adăpărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adăpa' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Programul zilnic de adăpare a vitelor trebuie respectat cu strictețe în perioadele de caniculă.
EN: The daily cattle watering schedule must be strictly observed during periods of heatwave.
RO: Inginerul a proiectat un sistem automat de adăpare pentru noua hală a fermei de ovine.
EN: The engineer designed an automatic watering system for the sheep farm's new hall.
RO: Sursa principală de adăpare pentru turmele din zonă este pârâul care traversează izlazul.
EN: The main watering source for the local flocks is the stream crossing the pasture.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de adăpare / Watering system
RO: Ansamblu de conducte, pompe și jgheaburi conceput pentru distribuirea apei către animale.
EN: An assembly of pipes, pumps, and troughs designed to distribute water to animals.
Adăpare la jgheab / Trough watering
RO: Metodă tradițională de hidratare a animalelor prin conducerea lor la recipiente lungi de lemn sau piatră umplute cu apă.
EN: A traditional method of hydrating animals by leading them to long wooden or stone containers filled with water.
Front de adăpare / Watering space allowance
RO: Dimensiunea liniară a jgheabului calculată pentru a permite unui anumit număr de animale să bea apă simultan fără conflicte.
EN: The linear dimension of the trough calculated to allow a specific number of animals to drink simultaneously without conflicts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.