Adăniloaei
Definiție
Nume de familie românesc de tip matronimic, specific cu precădere regiunii istorice Moldova (și Bucovina), format de la numele de botez masculin Dan (sau Danilo) prin intermediul numelui soției ori mamei (Dăniloaia). Acest nume reflectă o particularitate lingvistică și socială veche, în care copiii primeau ca nume de familie derivatul feminin al prenumelui tatălui dacă mama rămânea văduvă sau deveni capul gospodăriei.
Echivalente bilingve
- Adăniloaei
- Numele de familie Adăniloaei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; genitiv-dativ: lui Adăniloaei / familiei Adăniloaei. |
| Formare | Matronimic complex compus din prepoziția 'a' (a lui / al) atașată la forma de genitiv-dativ a numelui feminin derivat Dăniloaia (fiu al Dăniloaiei). |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-ni-loa-ei] (cu diftongul 'oa' și hiatul 'i-e' în ultimele silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Numelor de Familie din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricul Adăniloaei a realizat cercetări fundamentale cu privire la reforma agrară din secolul al XIX-lea.
EN: The historian Adăniloaei conducted fundamental research regarding the agrarian reform of the 19th century.
RO: Zapisul vechi din Moldova menționa pământul deținut de răzeșul Adăniloaei în apropierea codrului.
EN: The old deed from Moldavia mentioned the land owned by the free peasant Adăniloaei near the forest.
RO: Am consultat un indice bibliografic ce cuprinde volumele semnate de profesorul Adăniloaei.
EN: I consulted a bibliographical index that includes the volumes signed by professor Adăniloaei.
Expresii și sintagme corelate
Matronimic de tip Adăniloaei / Adăniloaei-type matronymic
RO: Structură onomastică specifică nordului țării, caracterizată prin prefixarea prepoziției 'a' înaintea numelui mamei.
EN: An onomastic structure specific to the north of the country, characterized by prefixing the preposition 'a' before the mother's name.
Fondul documentar Adăniloaei / The Adăniloaei documentary fund
RO: Colecție de studii istorice, manuscrise și monografii dedicate evoluției instituțiilor rurale naționale.
EN: A collection of historical studies, manuscripts, and monographs dedicated to the evolution of national rural institutions.
Linia genealogică Adăniloaei / The Adăniloaei lineage
RO: Succesiunea directă de generații înrudite care au păstrat și transmis acest nume de sorginte moldovenească.
EN: The direct succession of related generations that have preserved and transmitted this name of Moldavian origin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.