Adameșteanu
Definiție
Nume de familie românesc derivat pe cale toponimică, asociat istoric cu personalități remarcabile ale culturii și științei. Printre purtătorii de seamă ai acestui nume se numără Dinu Adameșteanu (1913–2004), un celebru arheolog român, pionier al aerofotoarheologiei în Italia, și Gabriela Adameșteanu (n. 1942), scriitoare, traducătoare și jurnalistă de prim rang, figură marcantă a literaturii române contemporane.
Echivalente bilingve
- Adameșteanu
- Numele de familie Adameșteanu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; genitiv-dativ: lui Adameșteanu / Adameștenilor (referitor la familie). |
| Formare | Nume de familie format prin adăugarea sufixului etnic/toponimic '-eanu' la o formă derivată din numele Adam (probabil legat de o moșie sau localitate numită Adamești). |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-meș-tea-nu] (cu diftongul 'ea' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Numelor de Familie din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Romanul scris de Gabriela Adameșteanu a fost tradus în numeroase limbi europene datorită succesului său.
EN: The novel written by Gabriela Adameșteanu was translated into numerous European languages due to its success.
RO: Dinu Adameșteanu a revoluționat tehnicile de cercetare arheologică prin utilizarea fotografiilor aeriene în Italia.
EN: Dinu Adameșteanu revolutionized archaeological research techniques by utilizing aerial photographs in Italy.
RO: Am citit un eseu critic fascinant despre tehnicile narative folosite de autoarea Adameșteanu.
EN: I read a fascinating critical essay regarding the narrative techniques used by the author Adameșteanu.
Expresii și sintagme corelate
Dinu Adameșteanu / Dinu Adameșteanu
RO: Arheolog român de renume internațional, considerat părintele aerofotoarheologiei în sudul Italiei.
EN: Internationally renowned Romanian archaeologist, considered the father of aerial archaeology in southern Italy.
Gabriela Adameșteanu / Gabriela Adameșteanu
RO: Scriitoare contemporană marcantă, autoare a celebrelor romane 'Dimineață pierdută' și 'Drumul egal al fiecărei zile'.
EN: Prominent contemporary writer, author of the famous novels 'Wasted Morning' and 'The Equal Way of Every Day'.
Stilul narativ Adameșteanu / Adamesteanu narrative style
RO: Tehnică literară proprie caracterizată prin monolog interior profund, polifonie și analiza detaliată a mentalităților urbane.
EN: A distinct literary technique characterized by deep interior monologue, polyphony, and detailed analysis of urban mentalities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.