actualizare
Definiție
Acțiunea de a actualiza și rezultatul ei; proces tehnic sau administrativ prin care un sistem, un document, o bază de date ori o valoare monetară sunt aduse la zi și adaptate realității prezente. În domeniul software, reprezintă un pachet de date lansat pentru a corecta erori, a îmbunătăți securitatea sau a adăuga funcționalități noi unei aplicații existente.
Echivalente bilingve
- Actualizare
- Aducere la zi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actualizarea, plural: actualizări, genitiv-dativ: actualizării / actualizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'actualiza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tu-a-li-za-re] (cu hiat între 'u' și 'a', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalarea unei noi actualizări a rezolvat complet problemele de stabilitate ale serverului.
EN: Installing a new update completely resolved the server's stability issues.
RO: Compania a realizat o actualizare a politicilor interne pentru a respecta noile reglementări legale.
EN: The company conducted an update of its internal policies to comply with the new legal regulations.
RO: Fiecare actualizare structurală din acest proiect necesită aprobarea scrisă a consiliului de administrație.
EN: Each structural update in this project requires the written approval of the board of directors.
Expresii și sintagme corelate
Actualizare de securitate / Security update
RO: Pachet software dezvoltat special pentru a remedia vulnerabilitățile și a proteja sistemul împotriva atacurilor cibernetice.
EN: A software package specially developed to fix vulnerabilities and protect the system against cyberattacks.
Rată de actualizare / Refresh rate / Discount rate
RO: În electronică, numărul de afișări pe secundă ale unui ecran; în economie, coeficient folosit pentru calculul valorii prezente.
EN: In electronics, the number of times a screen refreshes per second; in economics, a coefficient used to calculate present value.
Actualizare în timp real / Real-time update
RO: Proces dinamic prin care datele sunt modificate și afișate instantaneu pe măsură ce apar informații noi.
EN: A dynamic process through which data is modified and displayed instantaneously as new information arrives.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.