actorime
Definiție
Substantiv colectiv care desemnează totalitatea sau masa actorilor care activează într-un teatru, într-o regiune, într-o țară sau într-o epocă istorică determinată. Acest termen structural adună simbolic breasla actoricească, subliniind aspectul comun al comunității profesionale de interpreți.
Echivalente bilingve
- Actorime
- Breaslă actoricească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural (colectiv). Articulat: actorimea, genitiv-dativ: actorimii. |
| Formare | Derivat structural pe teren românesc din substantivul bază 'actor' cu ajutorul sufixului colectiv '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-to-ri-me] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Întreaga actorime din capitală s-a reunit la gala premiilor pentru a celebra cele mai bune spectacole.
EN: The entire acting community in the capital gathered at the awards gala to celebrate the best shows.
RO: Această decizie administrativă a stârnit nemulțumiri profunde în rândul breslei numite actorime.
EN: This administrative decision sparked deep dissatisfaction within the guild known as the acting community.
RO: Istoria teatrului consemnează momentele în care o întreagă actorime s-a solidarizat pentru o cauză nobilă.
EN: The history of the theater records the moments when an entire actors' guild showed solidarity for a noble cause.
Expresii și sintagme corelate
Breasla din actorime / The acting guild
RO: Grupare socială și profesională structurală ce reunește interesele artiștilor interpreți dintr-un stat.
EN: A social and professional structural grouping that brings together the interests of performing artists in a state.
Actorime unită / United acting community
RO: Stare de solidaritate structurală a interpreților în fața unor modificări legislative sau financiare majore.
EN: A state of structural solidarity among performers facing major legislative or financial changes.
Vocea din actorime / Voice of the performers
RO: Opinia publică generală exprimată colectiv de către membrii comunității teatrale și cinematografice.
EN: The general public opinion expressed collectively by the members of the theatrical and cinematic community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.