DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acrostih

acrostih

⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (literatură / poezie / stilistică)

Definiție

Poezie, imn sau compoziție lirică în care inițialele versurilor, citite pe verticală de sus în jos, alcătuiesc un cuvânt determinat, o propoziție, o dedicație ascunsă ori numele unei persoane (adesea chiar al autorului). Acest procedeu structural și artificiu tehnic de tehnică literară a fost utilizat intens în poezia antică alexandrină, în imnografia religioasă bizantină și în textele medievale, având atât un rol estetic de memorare, cât și o funcție criptografică de autentificare a textului original.

Echivalente bilingve

  • Acrostih
  • Acrostihon

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: acrostihul, plural: acrostihuri / acrostihe, genitiv-dativ: acrostihului / acrostihurilor.
Formare Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (acrostiche), provenit din grecescul 'akrostihon', compus din 'akros' (vârf / extremitate) și 'stichos' (vers / rând).
Ortografie / Pronunție [a-cros-tih] (cu accentul pe ultima silabă, despartirea în silabe se face cu grupul 'cr' legat)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: În literatura română veche, cronicarii foloseau adesea un acrostih fin pentru a-și semna versurile din prefața cărților bisericești.

EN: In old Romanian literature, chroniclers often used a subtle acrostic to sign their verses in the preface of church books.

RO: Profesorul ne-a dat ca temă să compunem un acrostih scurt care să ascundă pe verticală numele anotimpului preferat.

EN: The professor gave us an assignment to compose a short acrostic that would vertically hide the name of our favorite season.

RO: Analiza structurală a poemului a scos la iveală un acrostih complicat, care forma o rugăciune completă în limba latină.

EN: The structural analysis of the poem revealed a complicated acrostic that formed a complete prayer in Latin.

Expresii și sintagme corelate

Acrostih alfabetic / Abecedarian acrostic / abecedarius

RO: Formă de poem în care primele litere ale fiecărui vers sau strofe urmează cu strictețe ordinea literelor din alfabet.

EN: A poem form where the first letters of each verse or stanza strictly follow the order of the letters in the alphabet.

Tehnică în acrostih / Acrostic technique

RO: Procedeu metric riguros prin care poetul își constrânge creativitatea pentru a alinia literele de pornire conform unui tipar fix.

EN: A rigorous metric process whereby the poet creatively constrains their writing to align starting letters according to a fixed pattern.

Acrostih dublu / An advanced lyrical composition where both the first letters of the lines and the last letters of the rows form distinct words.

RO: Compoziție lirică avansată în care atât primele litere ale versurilor, cât și ultimele litere din rând formează cuvinte distincte.

Cuvinte cheie

#acrostih #literatura #poezie #stilistica #initialele versurilor #criptograma #definitie dex #substantiv neutru #bizantin #rima
📊

Informații și știri de ultimă oră