acromatism
Definiție
Proprietate a unui sistem optic de a transmite sau de a reflecta lumina fără a produce aberații cromatice, permițând formarea unei imagini clare, ale cărei margini nu sunt colorate parazitar. În sens medical și biologic, termenul desemnează absența totală a pigmenților colorați dintr-un țesut sau dintr-o structură anatomică, ori anomalia vederii în care subiectul percepe lumea în nuanțe exclusiv de alb, negru și gri.
Echivalente bilingve
- Acromatism
- Acromazie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru defectiv de plural. Articulat: acromatismul; Genitiv-Dativ: acromatismului. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (achromatisme), având la bază rădăcinae grecească 'achromatos' (fără culoare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-tism] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a ajustat distanța dintre lentile pentru a obține un acromatism perfect în interiorul noului obiectiv fotografic.
EN: The engineer adjusted the distance between the lenses to achieve perfect achromatism inside the new photographic objective.
RO: În cadrul examinării histologice, medicul a observat un acromatism celular suspect la nivelul țesutului cutanat.
EN: During the histological examination, the doctor observed a suspicious cellular achromatism within the skin tissue.
RO: Un acromatism absolut al sistemului de vederi este dificil de realizat fără utilizarea unor sticle speciale cu dispersie redusă.
EN: An absolute achromatism of the viewing system is difficult to achieve without using special low-dispersion glass.
Expresii și sintagme corelate
Acromatism optic / Optical achromatism
RO: Capacitatea unui ansamblu de lentile de a focaliza razele de lumină de culori diferite în același punct focal unic.
EN: The capacity of a lens assembly to focus light rays of different colors onto a single focal point.
Acromatism celular / Cellular achromatism / achromasia
RO: Stare patologică sau stadiu de dezvoltare în care celulele își pierd afinitatea naturală pentru coloranții biologici de laborator.
EN: A pathological state or development stage where cells lose their natural affinity for laboratory biological stains.
Grad de acromatism / Degree of acromatism
RO: Valoare numerică sau măsură tehnică ce indică eficiența eliminării spectrului de culori parazite dintr-un dispozitiv optic.
EN: Numerical value or technical measurement indicating the efficiency of eliminating the parasitic color spectrum from an optical device.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.