acroestezie
Definiție
Creștere anormală și patologică a sensibilității tactile, termice sau dureroase localizată exclusiv la nivelul extremităților corpului (mâini, degete, picioare). În context clinic, această disfuncție neurologică structurală se manifestă prin senzații exagerate sau neplăcute (hiperestezie distală) provocate de stimuli minori, fiind asociată cu iritarea nervilor periferici, neuropatii incipiente sau tulburări circulatorii locale.
Echivalente bilingve
- Acroestezie
- Hiperestezie distală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acroestezia, genitiv-dativ: acroesteziei, plural: acroestezii. |
| Formare | Compus neologistic medical împrumutat din franceză ('acroesthésie'), format din elementul grecesc 'akros' (extremitate) și cuvântul 'estezie' (sensibilitate). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-es-te-zi-e] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic inițial '-cro-es-' și în cel final '-zi-e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neurologici și Fiziopatologie Senzorială |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul acuza o acroestezie chinuitoare la degetele de la picioare, chiar și la simpla atingere a cearșafului.
EN: The patient complained of an agonizing acroesthesia in his toes, even at the mere touch of the bedsheet.
RO: Medicul a explicat că această acroestezie este o fază timpurie a afectării fibrelor nervoase mici.
EN: The doctor explained that this acroesthesia is an early phase of small nerve fiber damage.
RO: Investigațiile electrofiziologice au confirmat prezența unei acroestezii secundare unei compresiuni radiculare.
EN: Electrophysiological investigations confirmed the presence of an acroesthesia secondary to radicular compression.
Expresii și sintagme corelate
Acroestezie dureroasă / Painful acroesthesia / acral hyperalgesia
RO: Stare de hipersensibilitate acută în care orice atingere ușoară a palmelor sau tălpilor provoacă o senzație intensă de arsură.
EN: A state of acute hypersensitivity where any light touch of the palms or soles causes an intense burning sensation.
Acroestezie simetrică / Symmetrical acroesthesia / bilateral hypersensitivity
RO: Manifestare neurologică ce afectează în mod egal ambele membre inferioare sau superioare, sugerând o cauză sistemică.
EN: A neurological manifestation affecting both lower or upper limbs equally, suggesting a systemic cause.
Sindrom de acroestezie / Acroesthesia syndrome / sensory nerve dysfunction
RO: Ansamblu de semne clinice dominate de alterarea pragului de percepție senzorială la extremitățile distale.
EN: A set of clinical signs dominated by the alteration of the sensory perception threshold at the distal extremities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.