acrocist
Definiție
Structură anatomică sferică sau sac vezicular protector temporar, format în timpul reproducerii la anumite specii de hidrozoare coloniale (canguri de mare sau celenterate). Acest înveliș structural gelatinos adăpostește și protejează ouăle sau planulele în primele stadii de dezvoltare embrionară, înainte ca acestea să fie eliberate în mediul acvatic extern.
Echivalente bilingve
- Acrocist
- Vezică incubatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acrocistul, genitiv-dativ: acrocistului, plural: acrociști. |
| Formare | Compus savant neologistic preluat din limba franceză ('acrocyste'), constituit din elementele grecești 'akros' (vârf / extremitate) și 'kystis' (vezică / sac). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-cist] (accentul pe ultima silabă, având structură consonantică finală st) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie a Nevertebratelor și Biologie Marină |
Exemple de utilizare în context
RO: La această specie de meduză, un acrocist extern proeminează din gonotecă în perioada de reproducere.
EN: In this jellyfish species, an external acrocyst protrudes from the gonotheca during the breeding period.
RO: Cercetătorul a analizat membrana fină a unui acrocist la microscopul electronic.
EN: The researcher analyzed the thin membrane of an acrocyst under the electron microscope.
RO: Dezvoltarea larvară timpurie are loc în siguranță în interiorul acestui acrocist gelatinos.
EN: Early larval development takes place safely inside this gelatinous acrocyst.
Expresii și sintagme corelate
Acrocist oviger / Ovigerous acrocyst / embryonic brood sac
RO: Vezică protectoare care reține ovulele fertilizate până când acestea ating stadiul de larvă înotătoare.
EN: A protective vesicle that retains fertilized eggs until they reach the swimming larva stage.
Formare de acrocist / Acrocyst formation / vesicular extrusion
RO: Proces morfologic de expulzare și umflare a structurii sacului în afara capsulei rigide a polipului.
EN: A morphological process of expulsion and swelling of the sac structure outside the polyp's rigid capsule.
Membrană de acrocist / Acrocyst membrane / protective envelope
RO: Înveliș exterior semipermeabil care permite schimbul de gaze cu apa de mare, protejând totodată embrionii.
EN: A semipermeable outer envelope that allows gas exchange with seawater while protecting the embryos.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.