acrocianoză
Definiție
Afecțiune circulatorie periferică cronică și nedureroasă, caracterizată prin colorarea albăstruie sau lividă a extremităților corpului (mâini, degete, picioare), însoțită de transpirație rece și hipotermie locală. În context clinic, această disfuncție structurală este cauzată de spasmul arteriolelor mici combinat cu dilatarea compensatorie a venulelor capilare, fiind accentuată de expunerea la temperaturi scăzute sau de stres emoțional.
Echivalente bilingve
- Acrocianoză
- Cianoză acrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acrocianoza, genitiv-dativ: acrocianozei, plural: acrocianoze. |
| Formare | Compus neologistic medical împrumutat din franceză ('acrocyanose'), structurat pe baza elementului grecesc 'akros' (extremitate) și a cuvântului 'cianoză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ci-a-no-ză] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic inițial '-ci-a-') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Cardiovasculare |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta adolescentă prezenta o acrocianoză simetrică la ambele mâini în timpul sezonului rece.
EN: The adolescent female patient presented a symmetrical acrocyanosis in both hands during the cold season.
RO: Medicul specialist a efectuat o capilaroscopie pentru a diferenția această acrocianoză de sindromul Raynaud.
EN: The specialist doctor performed a capillaroscopy to differentiate this acrocyanosis from Raynaud's syndrome.
RO: Expunerea prelungită la umezeală și frig a agravat starea de acrocianoză la nivelul picioarelor.
EN: Prolonged exposure to dampness and cold aggravated the state of acrocyanosis within the feet.
Expresii și sintagme corelate
Acrocianoză idiopatică / Idiopathic acrocyanosis / primary acrocyanosis
RO: Formă benignă de tulburare vasculară periferică ce apare fără o boală sistemică subiacentă identificabilă.
EN: A benign form of peripheral vascular disorder that occurs without any identifiable underlying systemic disease.
Acrocianoză simetrică / Symmetrical acrocyanosis / bilateral cyanosis
RO: Colorare albăstruie care afectează în mod egal și uniform ambele extremități, fiind un indiciu clinic important.
EN: Bluish discoloration affecting both extremities equally and uniformly, serving as an important clinical clue.
Tratament pentru acrocianoză / Acrocyanosis treatment / vascular management
RO: Măsuri terapeutice centrate pe evitarea expunerii la frig și utilizarea de îmbrăcăminte termică adecvată.
EN: Therapeutic measures focused on avoiding cold exposure and utilizing appropriate thermal clothing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.