DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acoperit

acoperit

⭐⭐⭐⭐⭐
adjectiv / participiu (general / meteorologie / finanțe)

Definiție

Care are deasupra un înveliș, un strat sau o protecție, fiind apărat de intemperii ori ascuns privirilor; (desпре cer) încărcat cu nori, lipsit de senin; (în sens figurat sau financiar) asigurat prin garanții materiale, fonduri suficiente sau pretexte credibile.

Echivalente bilingve

  • Acoperit
  • Noros

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: acoperită, plural: acoperiți / acoperite.
Formare Participiu trecut al verbului 'a acoperi', asimilat pe deplin ca adjectiv descriptiv în limba română.
Ortografie / Pronunție [a-co-pe-rit] (accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Terasa restaurantului este complet acoperită, permițând clienților să ia masa afară chiar și pe timp de ploaie.

EN: The restaurant's terrace is fully covered, allowing customers to dine outside even during rainy weather.

RO: Meteorologii anunță un cer mai mult acoperit în regiunile nordice, cu șanse mari de precipitații abundente.

EN: Meteorologists announce a mostly overcast sky in the northern regions, with high chances of heavy precipitation.

RO: Creditul bancar acordat este complet acoperit de ipoteca instituită asupra imobilului central.

EN: The granted bank loan is fully secured by the mortgage established on the central estate.

Expresii și sintagme corelate

Cer acoperit / Overcast sky / cloudy sky

RO: Stare a vremii în care bolta cerească este mascată aproape în întregime de straturi dense de nori.

EN: Weather condition where the celestial vault is almost completely masked by dense layers of clouds.

Loc acoperit / Covered area / sheltered spot

RO: Spațiu protejat de un acoperiș sau o șarpantă, ferit de acțiunea directă a ploii sau a razelor solare.

EN: A space protected by a roof or structure, shielded from the direct action of rain or solar rays.

A fi acoperit de datorii / To be covered in debt / drowned in debt

RO: Expresie metaforică ce descrie o persoană sau o companie care are obligații financiare uriașe, greu de achitat.

EN: Metaphorical expression describing a person or company that has huge, difficult-to-pay financial obligations.

📊

Informații și știri de ultimă oră