DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acoperiș

acoperiș

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (construcții / arhitectură)

Definiție

Partea superioară a unei clădiri sau construcții, care o închide la vârf și o protejează împotriva ploii, zăpezii, vântului sau temperaturilor extreme, fiind alcătuită dintr-o structură de rezistență (șarpantă) și un înveliș (țiglă, tablă, șindrilă); (în sens figurat) casă, adăpost, locuință stabilă.

Echivalente bilingve

  • Acoperiș
  • Adăpost

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: acoperișul, plural: acoperișuri, articulat plural: acoperișurile.
Formare Derivat pe teren românesc din baza verbală 'acoperi' prin adăugarea sufixului substantival de rezultat '-iș'.
Ortografie / Pronunție [a-co-pe-riș] (accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Furtuna puternică de aseară a smuls câteva foi de tablă de pe acoperișul cabanei montane.

EN: Last night's powerful storm ripped several metal sheets off the mountain cabin's roof.

RO: Arhitectul a proiectat un acoperiș verde, acoperit cu vegetație, pentru a îmbunătăți izolarea termică a clădirii.

EN: The architect designed a green roof, covered with vegetation, to improve the building's thermal insulation.

RO: Bătrânul a oferit un acoperiș sigur călătorilor rătăciți prin pădure în timpul viscolului.

EN: The old man offered a safe shelter to the travelers lost in the forest during the blizzard.

Expresii și sintagme corelate

A avea un acoperiș deasupra capului / To have a roof over one's head

RO: Locuțiune proverbială ce înseamnă a avea o locuință stabilă, un loc sigur unde să trăiești și să te adăpostești.

EN: Proverbial idiom meaning to have a stable home, a secure place to live and find shelter.

Fără acoperiș / Roofless / homeless

RO: Situație în care o clădire este distrusă sau o persoană nu are un cămin, fiind expusă direct intemperiilor.

EN: A situation where a building is ruined or a person lacks a home, being directly exposed to the weather elements.

Acoperiș în două ape / Gable roof / dual-pitch roof

RO: Tip de acoperiș tradițional format din două pante înclinate care se unesc la vârf într-o creastă centrală.

EN: A traditional roof type consisting of two inclined slopes that meet at the top in a central ridge.

📊

Informații și știri de ultimă oră