DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acidoză

acidoză

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (medicină / patologie / biochimie)

Definiție

Echivalente bilingve

  • Acidoză
  • Dezechilibru acid

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: acidoza. Plural: acidoze, articulat: acidozele. Genitiv-dativ: acidozei / acidozelor.
Formare Neologism medical împrumutat din limba franceză (acidose), compus din rădăcina latină 'acidus' (acid) și sufixul patologic de origine grecească '-osis' (boală, stare anormală).
Ortografie / Pronunție [a-ci-do-ză] (cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Pacientul cu insuficiență renală cronică a dezvoltat o acidoză metabolică ce a necesitat ședințe de dializă.

EN: The patient with chronic renal failure developed a metabolic acidosis that required dialysis sessions.

RO: Analiza gazelor sangvine este esențială pentru a diferenția o acidoză respiratorie de una metabolică.

EN: Blood gas analysis is essential to differentiate respiratory acidosis from metabolic acidosis.

RO: Acumularea de dioxid de carbon din cauza astmului sever determină instalarea unei stări de acidoză.

EN: The accumulation of carbon dioxide due to severe asthma leads to the onset of a state of acidosis.

Expresii și sintagme corelate

Acidoză metabolică / Metabolic acidosis

RO: Condiție clinică marcată de scăderea bicarbonatului plasmatic, cauzată de producția crescută de acizi organici sau de excreția deficitară a acestora de către rinichi.

EN: A clinical condition marked by a decrease in plasma bicarbonate, caused by the increased production of organic acids or their deficient excretion by the kidneys.

Acidoză respiratorie / Respiratory acidosis

RO: Dezechilibru acid provocat de hipoventilație, caracterizat prin creșterea presiunii parțiale a dioxidului de carbon (PaCO2) în sângele arterial.

EN: An acid imbalance caused by hypoventilation, characterized by an increase in the partial pressure of carbon dioxide (PaCO2) within arterial blood.

Acidoză lactică / Lactic acidosis

RO: Formă specifică de acidoză metabolică determinată de acumularea patologică a acidului lactic în sânge, adesea secundară hipoxiei tisulare severe.

EN: A specific form of metabolic acidosis determined by the pathological accumulation of lactic acid in the blood, often secondary to severe tissue hypoxia.

📊

Informații și știri de ultimă oră