accepta
Definiție
A primi de bunăvoie un lucru care este oferit, propus sau dat; a consimți, a aproba sau a fi de acord cu o propunere, o ofertă ori o condiție. În sens larg și psihologic, termenul înseamnă a recunoaște o realitate, o situație sau un adevăr (adesea neplăcut), adaptându-se la acesta fără opoziție sau revoltă, ori a tolera o persoană sau o opinie diferită în cadrul unui grup.
Echivalente bilingve
- Accepta
- A primi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, cu sufixul -ez. Prezent: eu accept, tu accepți, el/ea acceptă, noi acceptăm, voi acceptați, ei/ele acceptă. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (accepter) și limba latină (acceptare). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-cep-tá] (infinitiv accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a decis să accepate termenii contractuali impuși de noul partener de afaceri din străinătate.
EN: The manager decided to accept the contractual terms imposed by the new business partner from abroad.
RO: După lungi discuții, el a învățat să accepte situația așa cum este și să meargă mai departe.
EN: After long discussions, he learned to accept the situation as it is and to move forward.
RO: Comisia de examinare nu poate accepta lucrări care au fost depuse după expirarea termenului-limită.
EN: The examination committee cannot accept papers that were submitted after the deadline had expired.
Expresii și sintagme corelate
A accepta provocarea / To accept the challenge / to step up
RO: A fi de acord să participi la o competiție, o sarcină dificilă sau un proiect complex care îți testează abilitățile.
EN: To agree to participate in a competition, a difficult task, or a complex project that tests your abilities.
A accepta ca adevărat / To take for granted / to accept as true
RO: A recunoaște sau a valida o afirmație fără a mai cere dovezi suplimentare sau verificări riguroase.
EN: To recognize or validate a statement without demanding additional evidence or rigorous verification.
A accepta tacit / To tacitly accept / implied consent
RO: A-ți exprima acordul prin tăcere sau lipsă de opoziție, fără a formula o declarație verbală sau scrisă.
EN: To express agreement through silence or lack of opposition, without formulating a verbal or written declaration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.