accentuare
Definiție
Acțiunea de a accentua și rezultatul ei; rostirea mai intensă sau pe un ton mai înalt a unei silabe dintr-un cuvânt ori a unui cuvânt dintr-o frază; marcare grafică prin diacritice. În sens larg și stilistic, reprezintă reliefarea, sublinierea pronunțată sau scoaterea în evidență a unui element esențial dintr-un discurs, dintr-o lucrare de artă ori dintr-o problemă, iar în context general definește procesul de intensificare sau agravare progresivă a unui fenomen ori a unei stări.
Echivalente bilingve
- Accentuare
- Subliniere grafică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: accentuarea, plural: accentuări, genitiv-dativ: accentuării / accentuărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'accentua' prin intermediul sufixului de acțiune '-re' specific infinitivului lung. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-cen-tu-a-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O accentuare greșită a acestui verb poate duce la confuzii majore între timpul prezent și timpul trecut al acțiunii.
EN: An incorrect accentuation of this verb can lead to major confusions between the present tense and the past tense of the action.
RO: Criticii au lăudat modul de accentuare al culorilor calde utilizat de pictor pentru a reda atmosfera de toamnă în tablou.
EN: Critics praised the way of accentuation of warm colors utilized by the painter to render the autumn atmosphere in the painting.
RO: Analiștii avertizează că asistăm la o accentuare a deficitului bugetar din cauza cheltuielilor publice necontrolate.
EN: Analysts warn that we are witnessing an accentuation of the budget deficit due to uncontrolled public spending.
Expresii și sintagme corelate
Accentuare logică / Logical emphasis / sentence stress
RO: Sublinierea intenționată prin intonație a unui anumit cuvânt dintr-o propoziție pentru a atrage atenția ascultătorului asupra sensului cheie.
EN: The intentional highlighting via intonation of a specific word within a sentence to draw the listener's attention onto the key meaning.
Regulă de accentuare / Accentuation rule / stress rule
RO: Normă gramaticală sau fonetică fixă dintr-o limbă care stabilește poziția obligatorie a intensității tonice în cuvinte.
EN: A fixed grammatical or phonetic norm within a language establishing the mandatory position of the tonic intensity in words.
Accentuare de relief / Structural highlighting / contour emphasis
RO: Tehnică de proiectare arhitecturală sau de design grafic destinată să scoată în evidență marginile și volumele unei fațade.
EN: An architectural blueprint or graphic design technique intended to bring out the edges and volumes of a facade.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.