accelera
Definiție
A mări viteza de deplasare a unui vehicul, a unui corp în mișcare sau a unui mecanism; a iuți ritmul de desfășurare al unei acțiuni, al unui proces economic, biologic sau social. La forma reflexivă, se referă la intensificarea spontană ori indusă a unor funcții vitale (precum pulsul sau respirația) ori a evoluției unui fenomen, determinând scurtarea timpului necesar pentru atingerea unui rezultat final.
Echivalente bilingve
- A accelera
- A mări viteza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv, intranzitiv și reflexiv. Prezent: eu accelerez, el/ea accelerează. Participiu: accelerat. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (accélérer) și direct din limba latină (accelerare - a grăbi / a iuți). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ce-le-ra] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șoferul a fost nevoit să accelereze brusc pentru a finaliza depășirea camionului înainte de intrarea în curbă.
EN: The driver was forced to accelerate abruptly to complete overtaking the truck before entering the turn.
RO: Din cauza emoțiilor puternice din timpul examenului, ritmul cardiac a început să i se accelereze vizibil.
EN: Due to the strong emotions during the exam, his heart rate began to accelerate noticeably.
RO: Conducerea companiei a decis să accelereze implementarea noilor tehnologii pentru a nu pierde avantajul competitiv.
EN: The company's management decided to accelerate the implementation of new technologies in order not to lose competitive advantage.
Expresii și sintagme corelate
A accelera motoarele / To rev the engines / to accelerate engines
RO: Mărirea turației sau a puterii unui sistem de propulsie, folosită și ca metaforă pentru începerea în forță a unui proiect.
EN: Increasing the revs or power of a propulsion system, also used as a metaphor for starting a project in full force.
A accelera pasul / To quicken one's pace / to pick up the pace
RO: Grăbirea mersului sau a execuției unei sarcini zilnice pentru a compensa o întârziere ori pentru a ajunge la timp.
EN: Hurrying one's walk or the execution of a daily task to make up for a delay or to arrive on time.
A accelera istoria / To accelerate history
RO: Expresie sociologică ce descrie succesiunea extrem de rapidă a unor evenimente politice sau tehnologice majore.
EN: Sociological expression describing the extremely rapid succession of major political or technological events.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.