accede
Definiție
A intra într-o asociație, organizație, funcție, demnitate sau ierarhie socială ori profesională superioară; a obține un rang sau o poziție de conducere în urma unui proces electoral ori de selecție. În sens juridic internațional, termenul definește actul oficial prin care un stat aderă formal la un tratat, la o convenție bilaterală ori la un pact economic universal semnat anterior de alte puteri, asumându-și pe deplin toate obligațiile și drepturile decurgând din documentul respectiv.
Echivalente bilingve
- A accede
- A adera formal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a III-a, tranzitiv indirect (cu prepoziția 'la'). Prezent: eu acced, el/ea accede. Participiu: acces. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (accéder) și direct din limba latină (accedere - a se apropia de / a se adăuga). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ce-de] (accentul pe a doua silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa națională a reușit să accelereze ritmul jocului și să acceadă în faza finală a campionatului european.
EN: The national team managed to accelerate the pace of the game and accede to the final stage of the European championship.
RO: După lungi negocieri diplomatice, guvernul a decis să acceadă la tratatul de liber schimb economic.
EN: After long diplomatic negotiations, the government decided to accede to the international free trade treaty.
Expresii și sintagme corelate
A accede la o funcție / To attain an office / to accede to a position
RO: Preluarea legitimă a unei demnități publice sau a unui post de conducere în urma promovării sau a alegerilor.
EN: The legitimate taking over of a public dignity or leadership post following a promotion or elections.
A accede la un tratat / To accede to a treaty
RO: Actul diplomatic unilateral prin care un stat devine parte semnatară a unei convenții internaționale deja existente.
EN: The unilateral diplomatic act whereby a state becomes a signing party to an already existing international convention.
Dreptul de a accede / Right to accede / right of access (fig.)
RO: Prerogativă legală sau constituțională care garantează cetățenilor posibilitatea de a candida sau de a promova în carieră.
EN: Legal or constitutional prerogative guaranteeing citizens the possibility to run for office or advance in their careers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.