absconsitate
Definiție
Substantiv abstract ce desemnează starea, calitatea sau caracterul a ceea ce este ascuns, obscur, indescifrabil sau complet tăinuit înțelegerii și rațiunii. În epistemologie și filozofia moralei, termenul face referire la impenetrabilitatea conceptuală a anumitor sisteme de gândire sau la obscuritatea deliberată a unor principii etice greu de justificat rațional.
Echivalente bilingve
- Absconsitate
- Caracter ascuns / Obscuritate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: absconsitatea, plural: absconsități (folosit rar la plural), genitiv-dativ: absconsității. |
| Formare | Derivat regresiv sau format prin sufixare abstractă din adjectivul 'abscons', pe modelul neologismelor savante de origine latină. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-scon-si-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Concepte Hermeneutice |
Exemple de utilizare în context
RO: Absconsitatea textului sacru a necesitat secole de comentarii exegetice pentru a fi parțial clarificată.
EN: The obscurity of the sacred text required centuries of exegetical commentary to be partially clarified.
RO: Filozofii au dezbătut îndelung absconsitatea naturii umane în momentele de criză morală profundă.
EN: Philosophers have long debated the hiddenness of human nature during moments of profound moral crisis.
RO: Din cauza unei totale absconsități a argumentelor autorului, publicul nu a putut valida noua teorie etică.
EN: Due to a total obscurity of the author's arguments, the public could not validate the new ethical theory.
Expresii și sintagme corelate
Absconsitatea gnoseologică / Gnoseological obscurity
RO: Limita cunoașterii umane în raport cu realitățile absolute, caracterizată prin imposibilitatea de a pătrunde esența ultimă a lucrurilor.
EN: The limit of human knowledge in relation to absolute realities, characterized by the impossibility of penetrating the ultimate essence of things.
Absconsitatea limbajului / Obscurity of language
RO: Proprietatea unui discurs de a fi voit ambiguu sau complicat pentru a împiedica publicul larg să descopere intenția reală a vorbitorului.
EN: The property of a discourse to be deliberately ambiguous or complicated to prevent the general public from discovering the speaker's true intention.
Absconsitatea dogmei / Obscurity of the dogma
RO: Caracterul indescifrabil sau misterios al unei reguli stricte de conduită sau credință care nu acceptă o analiză logică simplă.
EN: The indecipherable or mysterious character of a strict rule of conduct or belief that does not accept simple logical analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.