abrevia
Definiție
A prescurta un cuvânt, o expresie sau un text în scris, prin păstrarea doar a unor litere (de obicei inițiale) sau printr-un simbol convențional; a reduce lungimea unei expuneri.
Echivalente bilingve
- A abrevia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb tranzitiv de conjugarea I, regulat, cu hiat în rădăcină. Prezent indicativ pers. III: abreviază. Pasat compus: a abreviat. Conjunctiv prezent: să abrevieze. Participiu: abreviat. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abrévier) sau direct din latina savantă (abbreviare), adaptat fonetic sistemului verbal românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bre-vi-a] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, litera 'i' se pronunță ca o vocală în hiat înaintea sufixului '-a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul Ortografic, Ortopedic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: Editorul l-a sfătuit pe autor să abrevieze titlurile capitolelor pentru ca indexul cărții să fie mai ușor de citit.
EN: The editor advised the author to abbreviate the chapter titles so that the book's index would be easier to read.
RO: În limbajul juridic modern, se obișnuiește să se abrevieze denumirile lungi ale instituțiilor de stat sub formă de acronime.
EN: In modern legal language, it is customary to abbreviate the long names of state institutions in the form of acronyms.
RO: Manualul de stil arată clar cum trebuie să abreviezi unitățile de măsură în tabelele statistice complexe.
EN: The style guide clearly shows how you should abbreviate units of measurement in complex statistical tables.
Expresii și sintagme corelate
A abrevia prin inițiale / To abbreviate by initials
RO: Procedeu lingvistic de reducere a unui grup de cuvinte la primele lor litere scrise de obicei cu majuscule.
EN: A linguistic process of reducing a group of words to their first letters, usually written in uppercase.
A abrevia un text / To abridge a text / To truncate a passage
RO: Acțiunea de a elimina pasajele secundare dintr-un manuscris sau document pentru a obține o formă condensată.
EN: The action of removing secondary passages from a manuscript or document to obtain a condensed form.
A abrevia convențional / To abbreviate conventionally
RO: Utilizarea unor prescurtări recunoscute oficial și standardizate de comunitatea academică sau tehnică.
EN: The use of shortcuts that are officially recognized and standardized by the academic or technical community.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.