abordabil
Definiție
Cu care se poate comunica ușor, care este prietenos, sociabil, binevoitor și deschis la dialog (despre oameni); care poate fi înțeles, învățat sau parcurs fără dificultăți majore (despre texte, teorii, materii); care are un preț moderat, rezonabil sau convenabil, fiind accesibil din punct de vedere financiar (despre produse, servicii, prețuri); (în sens geografic sau tehnic) la care se poate ajunge cu ușurință, accesibil fizic.
Echivalente bilingve
- Abordabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 3 forme în uzul curent, dar teoretic cu 4 forme. Masculin singular: abordabil, plural: abordabili. Feminin singular: abordabilă, plural: abordabile. Genitiv-dativ: abordabilului / abordabilei. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'a aborda' combinat cu sufixul adjectival '-bil' (sufix ce exprimă posibilitatea), sau împrumutat după modelul francezului 'abordable'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bor-da-bil] (accentul pe ultima silabă, structură ritmică simetrică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Sinonime |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul profesor universitar este un om extrem de abordabil, gata oricând să le explice studenților nelămuririle legate de examen.
EN: The new university professor is an extremely approachable person, always ready to explain to the students their doubts regarding the exam.
RO: Dezvoltatorul imobiliar a scos pe piață apartamente la un preț abordabil pentru familiile tinere aflate la început de drum.
EN: The real estate developer launched apartments on the market at an affordable price for young families just starting out.
RO: Manualul de fizică cuantică este scris într-un stil abordabil, facilitând înțelegerea unor fenomene extrem de abstracte.
EN: The quantum physics textbook is written in an accessible style, facilitating the understanding of highly abstract phenomena.
Expresii și sintagme corelate
Preț abordabil / Affordable price / Reasonable pricing
RO: Formulă comercială extrem de utilizată care desemnează un cost de achiziție moderat, adaptat puterii de cumpărare a majorității consumatorilor dintr-o piață.
EN: A highly used commercial phrase designating a moderate acquisition cost, tailored to the purchasing power of most consumers in a market.
Caracter abordabil / Approachable character / Genial personality
RO: Trăsătură psihologică a unei persoane care inspiră încredere, elimină barierele sociale formale și permite celorlalți să interacționeze fără teamă de respingere.
EN: Psychological trait of a person that inspires trust, eliminates formal social barriers, and allows others to interact without fear of rejection.
Țărm abordabil / Accessible shore / Approachable coast
RO: Termen tehnic de navigație care descrie o porțiune de coastă sau mal lipsită de stânci ori recife periculoase, unde ambarcațiunile pot acosta în siguranță.
EN: Technical navigation term describing a portion of a coast or shore free of dangerous rocks or reefs, where vessels can dock safely.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.