aboli
Definiție
Acțiunea de a desființa, a anula, a suprima sau a casa o lege, un obicei, o instituție publică ori o stare socială de drept, prin intermediul unui act legislativ oficial sau al unui decret emis de o autoritate statală suverană.
Echivalente bilingve
- A aboli
- A desființa oficial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, regulat, cu sufixul -esc (a aboli, abolesc, abolești, abolește). |
| Formare | Împrumut modern (neologism) din limba franceză 'abolir', având la bază radicalul latinescului 'abolere' (a distruge / a șterge din memorie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-li] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Parlamentul a votat un nou proiect de lege menit să abolească taxele vamale discriminatorii pentru micile întreprinderi.
EN: The Parliament voted on a new bill designed to abolish discriminatory customs duties for small businesses.
RO: Multe state europene au decis să abolească pedeapsa cu moartea în cursul secolului trecut, înlocuind-o cu detenția pe viață.
EN: Many European states decided to abolish the death penalty during the last century, replacing it with life imprisonment.
RO: Este de datoria unei societăți democratice să abolească orice privilegii de clasă care încalcă egalitatea cetățenilor.
EN: It is the duty of a democratic society to abolish any class privileges that violate the equality of citizens.
Expresii și sintagme corelate
A aboli sclavia / To abolish slavery
RO: Act istoric și juridic de referință prin care s-a interzis de drept și de fapt deținerea de ființe umane ca proprietate privată.
EN: A reference historical and legal act through which the ownership of human beings as private property was prohibited in law and fact.
A aboli un obicei / To abolish a custom / To suppress a tradition
RO: Decizie administrativă sau culturală de a interzice o practică tradițională învechită care contravine legilor moderne.
EN: An administrative or cultural decision to prohibit an outdated traditional practice that violates modern laws.
A aboli prerogativele / To abolish prerogatives / To strip privileges
RO: Măsură constituțională prin care se suprimă drepturile speciale deținute în mod exclusiv de monarh sau de o anumită castă.
EN: A constitutional measure by which special rights held exclusively by the monarch or a certain caste are suppressed.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.