ablaut
Definiție
Alternanță vocalică sistematică în cadrul aceleiași rădăcini a unui cuvânt, utilizată în limbile indo-europene pentru a exprima diferențe de funcție gramaticală, timp, mod sau derivare lexicală, fără adăugarea de sufixe. Acest mecanism este cel mai vizibil în flexiunea verbelor neregulate (tari) din limbile germanice, unde schimbarea vocalei modifică timpul gramatical.
Echivalente bilingve
- Ablaut
- Alternanță vocalică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, nearticulat: ablaut, articulat: ablautul, plural: ablauturi. |
| Formare | Împrumut lingvistic direct din limba germană (Ablaut), termen creat inițial de filologul Jacob Grimm pentru a descrie mutațiile consonantice și vocalice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-blaut] (pronunțat cu diftongul -au, exact ca în germană, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Lingvistică Generală și Filologie Comparată |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplu clasic de ablaut în limba engleză este seria verbală 'sing, sang, sung', unde alternanța indică modificarea timpului.
EN: A classic example of ablaut in English is the verbal series 'sing, sang, sung', where the alternation indicates the change of tense.
RO: Lingvistul a demonstrat că acest tip de ablaut provine direct din limba proto-indo-europeană.
EN: The linguist demonstrated that this type of ablaut originates directly from the Proto-Indo-European language.
Expresii și sintagme corelate
Ablaut calitativ / Qualitative ablaut
RO: Schimbarea timbrului vocalei din rădăcină (de exemplu, trecerea de la 'e' la 'o') păstrând aceeași durată a sunetului.
EN: The change in the timbre of the root vowel (for instance, the shift from 'e' to 'o') while maintaining the same sound duration.
Ablaut cantitativ / Quantitative ablaut
RO: Modificarea lungimii sau duratei vocalei de bază, trecând de la o vocală scurtă la una lungă sau dispariția ei completă.
EN: The modification of the length or duration of the base vowel, moving from a short vowel to a long one or its complete disappearance.
Mecanism de ablaut indo-european / Indo-European ablaut mechanism
RO: Sistemul structural străvechi de alternanțe care guverna întreaga morfologie verbală și nominală a proto-limbii comune.
EN: The ancient structural system of alternations that governed the entire verbal and nominal morphology of the common proto-language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.