abageresc
Definiție
Care aparține abagerilor sau abageriei; privitor la abageri sau la meșteșugul fabricării abalei. În studiile de cultură materială și antropologie socială, termenul descrie tehnicile, atelierele și standardele corporative de prelucrare a lânii groase folosite în comunitățile preindustriale pentru realizarea echipamentelor tradiționale de iarnă.
Echivalente bilingve
- Abageresc / Specific abagerilor
- De abager
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme: masculin singular 'abageresc', feminin singular 'abagerească', plural masculin/feminin 'abagerești'. |
| Formare | Derivat din substantivul 'abager' cu sufixul adjectival românesc '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-ge-résc] (accent pe ultima silabă, alternanță fonetică în feminin: abagerească) |
| Sursă | Ghidul Muzeelor de Etnografie și Artă Populară -> Terminologia Producției Casnice |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul cartier meșteșugăresc se mai pot vedea clădirile ce adăposteau instrumentele și presele de tip abageresc.
EN: In the old craftsman quarter, one can still see the buildings that housed the frieze-making tools and presses.
RO: Tradiția abagerească impunea ca ucenicii să lucreze trei ani înainte de a-și prezenta piesa de masterat în fața comisiei.
EN: The frieze-making tradition required apprentices to work for three years before presenting their masterpiece to the committee.
Expresii și sintagme corelate
Atelier abageresc / Frieze-making workshop
RO: Spațiu tehnic organizat istoric pentru depozitarea, tăierea și coaserea hainelor grele din lână bătută.
EN: A technical space historically organized for storing, cutting, and sewing heavy fulled woolen garments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.