#harlet

• arșău — Termen regional arhaic, întâlnit în Transilvania și zonele limitrofe, utilizat pentru a desemna o unealtă de fier cu marginile ascuțite (un tip de hârleț, cazma sau lamă de plug) folosită la săparea pământului, tăierea rădăcinilor sau curățarea vetrelor de ardere; provine prin împrumut structural din limba maghiară (ásó). În sens larg, descrie un instrument metalic rudimentar dar rezistent, esențial în gospodăriile rurale tradiționale pentru prelucrarea solurilor compacte.
• arșeu — Denumire regională utilizată în anumite graiuri din spațiul românesc (în special în vestul țării) pentru cazma, lopată plată cu margini ascuțite sau o unealtă agricolă de fier folosită la săparea manuală a pământului, desțelenirea solului sau plantarea culturilor. Reprezintă un împrumut lexical asimilat în vocabularul rural tradițional.