#balkanism

• advocatlâc — Meseria, practica sau profesia de avocat; exercitarea asistenței juridice, adesea utilizat în sens ironic, peiorativ sau familiar pentru a descrie o pledoarie lungă, plină de subtilități inutile, șiretenii avocățești sau argumente sofisticate menite să ascundă adevărul. Termenul reprezintă un hibrid lingvistic fascinant care combină o rădăcină occidentală de origine latină cu un sufix abstract de proveniență otomană, reflectând realitățile administrative mixte din Țările Române din secolul al XIX-lea.