Warning
Definition
The act of warning or notifying, and its result; a message, signal, or formal document through which a person, community, or institution is officially warned about an imminent danger, a mistake, an administrative infraction, or a legal obligation. In meteorology, the term denotes an alert code (yellow or orange) issued for hazardous weather phenomena capable of causing localized damage.
Bilingual Equivalents
- Warning
- Advisory
- Notice
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural forms adapting through standard parameters. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'atenționa' using the standard structural suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ten.t͡si.o.ˈna.re] |
| Source | Lexicon of Institutional Communication and Legal Terminologies |
Contextual Usage Examples
RO: Inspectoratul pentru Situații de Urgență a emis o atenționare cod galben de inundații valabilă pentru bazinele hidrografice din nord.
EN: The Inspectorate for Emergency Situations issued a yellow code flood advisory valid for the northern river basins.
RO: Comisia de disciplină i-a trimis angajatului o atenționare scrisă din cauza absențelor nemotivate din ultima lună.
EN: The disciplinary committee sent the employee a written warning due to unexcused absences over the last month.
RO: Această atenționare de securitate cibnetică recomandă tuturor utilizatorilor schimbarea imediată a parolelor compromise.
EN: This cybersecurity alert recommends that all users immediately change their compromised passwords.
Idioms & Phrases
Atenționare meteorologică / Weather advisory / meteorological warning
RO: Anunț oficial emis de meteorologi pentru a avertiza populația despre furtuni, polei sau ninsori abundente moderate.
EN: An official announcement issued by meteorologists to warn the population about moderate storms, black ice, or heavy snowfall.
Atenționare prealabilă / Prior notice / preliminary warning
RO: Înștiințare trimisă cu o anumită perioadă de timp înainte de aplicarea unei sancțiuni sau de rezilierea unui contract.
EN: A notification sent a certain period of time before a sanction is applied or a contract is terminated.
Atenționare oficială / Official warning / formal reprimand
RO: Avertisment emis de o autoritate publică sau de un organism de control, consemnat în acte pentru a impune respectarea legii.
EN: A warning issued by a public authority or control body, recorded in documents to enforce compliance with the law.
Keywords
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.